International forum




Notices

Reply
 
LinkBack Thread Tools Display Modes
Old 05-13-2008, 09:03 PM   #1 (permalink)
Junior Member
 
Nawulf's Avatar
 
Join Date: May 2008
Location: Finland
Posts: 9
Nawulf is an unknown character at this point Nawulf is an unknown character at this point
Default English to Unipers or dari

Hello!

I'd like to know how the word "dog" is written in Unipers or romanized in dari. I found the word

سگ

and one alphabet said it would be pronounced as "seengawf" buuuuut.... I'm not sure at all.

Thanks!
(Offline)   Reply With Quote
Old 05-15-2008, 08:42 PM   #2 (permalink)
International Forum Fan
 
Persian Multilingual's Avatar
 
Join Date: Aug 2006
Location: Near the airport.
Posts: 577
Persian Multilingual will become famous soon enough Persian Multilingual will become famous soon enough
Default

Quote:
Originally Posted by Nawulf View Post
Hello!

I'd like to know how the word "dog" is written in Unipers or romanized in dari. I found the word

سگ

and one alphabet said it would be pronounced as "seengawf" buuuuut.... I'm not sure at all.

Thanks!

Hi and welcome here,

I am not an expert on dari, but since the two languages (Dari and Modern Persian) are so alike, I might actually prove useful
Even the word you have got here is used In Modern Persian, though it is pronounced as "sag", "a" as in "hat"

"Seen" and "gawf" are the name of the two letters, not the pronunciation of the word.
__________________
Native speaker of Persian

Advanced Speaker of English

Intermediate Speaker of german

Upper-Elementary learner of arabic

I am an undergraduate of Russian

I just know a little bit French !

I'd love to learn Chinese...

Last edited by Persian Multilingual; 05-15-2008 at 08:46 PM.
(Offline)   Reply With Quote
Old 05-16-2008, 09:08 AM   #3 (permalink)
Junior Member
 
Nawulf's Avatar
 
Join Date: May 2008
Location: Finland
Posts: 9
Nawulf is an unknown character at this point Nawulf is an unknown character at this point
Default

Thank you so much!
__________________
SUOMI
(Offline)   Reply With Quote
Old 06-08-2008, 12:28 PM   #4 (permalink)
International Forum Fan
 
Persian Multilingual's Avatar
 
Join Date: Aug 2006
Location: Near the airport.
Posts: 577
Persian Multilingual will become famous soon enough Persian Multilingual will become famous soon enough
Default

It was a pleasure.
__________________
Native speaker of Persian

Advanced Speaker of English

Intermediate Speaker of german

Upper-Elementary learner of arabic

I am an undergraduate of Russian

I just know a little bit French !

I'd love to learn Chinese...
(Offline)   Reply With Quote
Reply

Tags
dog dari romanization

Thread Tools
Display Modes

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Trackbacks are On
Pingbacks are On
Refbacks are On

براي ترجمه ب&# (Persian, Farsi) : The international discussion forum : English to Unipers or dari

Powered by vBulletin® Version 3.7.1
Copyright ©2000 - 2008, Jelsoft Enterprises Ltd.
SEO by vBSEO 3.2.0 RC5 - vBulletin Skin developed by: vBStyles.com
International forum : traduction - translation - übersetzung
| Realizzazione siti web || Medecine Forum || Cours de langue en ligne || Traduction gratuite || Votre parfums pour l'intérieur || International Forum || acheter fleurs |

magazine internet || piscine référence || Forum adsl || Une agence de traduction, eine Übersetzungsagentur : Traduction allemand Französisch Übersetzung - Agence Traduction allemand