11-30-2007, 05:42 AM
|
#1 (permalink) |
|
Junior Member
Join Date: Nov 2007
Posts: 8
dopodkiller is an unknown character at this point
 |
name translation "Evelyn Lee"
please can any expert in persian tell me how to translate that in to persian?
 i need it as a tattoo on my back ... that the name of my wife. TVM i am very appreciate if anyone could tell me the answer  |
| (Offline) |
|
|
12-03-2007, 03:57 PM
|
#2 (permalink) | |
|
International Forum Fan
Join Date: Aug 2006
Location: Near the airport.
Posts: 535
Persian Multilingual will become famous soon enough
|
Quote:
I can say I am an expert in writing Persian but at first I must make the pronunciation clear; According to me it must be "Ye-ve-lin Li". Is that right ?
__________________
Native speaker of Persian  Advanced Speaker of English  Intermediate Speaker of german  Upper-Elementary learner of arabic I am an undergraduate of Russian  I just know a little bit French !  I'd love to learn Chinese... 
|
|
| (Offline) |
|
|
12-06-2007, 03:36 AM
|
#4 (permalink) |
|
International Forum Fan
Join Date: Aug 2006
Location: Near the airport.
Posts: 535
Persian Multilingual will become famous soon enough
|
hello,
I think this is the best translation , here it goes: ِیولین لی If anyone ever comes to read it, and knows the name there won't be any problems with reading it.....
__________________
Native speaker of Persian Advanced Speaker of English Intermediate Speaker of german Upper-Elementary learner of arabic I am an undergraduate of Russian I just know a little bit French ! I'd love to learn Chinese...
|
| (Offline) |
|
 |
«
Previous Thread
|
Next Thread
»
| Thread Tools | |
| Display Modes | |
Linear Mode
|
|
|
براي ترجمه ب&# (Persian, Farsi) : The international discussion forum : name translation "Evelyn Lee"
|
