International forum




Notices

Reply
 
LinkBack Thread Tools Display Modes
Old 11-20-2007, 05:01 PM   #1 (permalink)
Junior Member
 
mendes's Avatar
 
Join Date: Nov 2007
Posts: 7
mendes is an unknown character at this point mendes is an unknown character at this point
Default help please- name translated to farsi

hello i wanted to get a name tattoed in farsi of carla could someone please help. thanks
(Offline)   Reply With Quote
Old 11-21-2007, 11:33 AM   #2 (permalink)
International Forum Fan
 
Persian Multilingual's Avatar
 
Join Date: Aug 2006
Location: Near the airport.
Posts: 535
Persian Multilingual will become famous soon enough Persian Multilingual will become famous soon enough
Default

Quote:
Originally Posted by mendes View Post
hello i wanted to get a name tattoed in farsi of carla could someone please help. thanks

Hello and welcome,

Here goes the name : کارلا

and call it Persian, OK?

and while you are at it, please encourage others to do the same.
__________________
Native speaker of Persian

Advanced Speaker of English

Intermediate Speaker of german

Upper-Elementary learner of arabic

I am an undergraduate of Russian

I just know a little bit French !

I'd love to learn Chinese...
(Offline)   Reply With Quote
Old 11-21-2007, 12:58 PM   #3 (permalink)
Junior Member
 
mendes's Avatar
 
Join Date: Nov 2007
Posts: 7
mendes is an unknown character at this point mendes is an unknown character at this point
Default

hey thank you so much, i have been after the translation in persian for a long time, hope its accurate coz i want to get a tatto of my wife's name. if its not much trouble could u translate stephen. thanks again.
(Offline)   Reply With Quote
Old 11-21-2007, 04:21 PM   #4 (permalink)
Junior Member
 
mendes's Avatar
 
Join Date: Nov 2007
Posts: 7
mendes is an unknown character at this point mendes is an unknown character at this point
Default

hello also if could translate in persian clara isabella. many thanks.
(Offline)   Reply With Quote
Old 11-26-2007, 06:29 AM   #5 (permalink)
International Forum Fan
 
Persian Multilingual's Avatar
 
Join Date: Aug 2006
Location: Near the airport.
Posts: 535
Persian Multilingual will become famous soon enough Persian Multilingual will become famous soon enough
Default

Quote:
Originally Posted by mendes View Post
hey thank you so much, i have been after the translation in persian for a long time, hope its accurate coz i want to get a tatto of my wife's name. if its not much trouble could u translate stephen. thanks again.

hello,

here you go: استفان

rest assured that this is accurate. bye,
__________________
Native speaker of Persian

Advanced Speaker of English

Intermediate Speaker of german

Upper-Elementary learner of arabic

I am an undergraduate of Russian

I just know a little bit French !

I'd love to learn Chinese...
(Offline)   Reply With Quote
Old 11-26-2007, 06:32 AM   #6 (permalink)
International Forum Fan
 
Persian Multilingual's Avatar
 
Join Date: Aug 2006
Location: Near the airport.
Posts: 535
Persian Multilingual will become famous soon enough Persian Multilingual will become famous soon enough
Default

Quote:
Originally Posted by mendes View Post
hello also if could translate in Persian clara isabella. many thanks.

sure, there you go:

Clara : کلارا
Isabella: ایزابلا
__________________
Native speaker of Persian

Advanced Speaker of English

Intermediate Speaker of german

Upper-Elementary learner of arabic

I am an undergraduate of Russian

I just know a little bit French !

I'd love to learn Chinese...
(Offline)   Reply With Quote
Old 11-26-2007, 01:48 PM   #7 (permalink)
Junior Member
 
mendes's Avatar
 
Join Date: Nov 2007
Posts: 7
mendes is an unknown character at this point mendes is an unknown character at this point
Default

just wanted to say thank you again for the persian transulations
(Offline)   Reply With Quote
Reply

Thread Tools
Display Modes

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Trackbacks are On
Pingbacks are On
Refbacks are On

براي ترجمه ب&# (Persian, Farsi) : The international discussion forum : help please- name translated to farsi

Powered by vBulletin® Version 3.7.0
Copyright ©2000 - 2008, Jelsoft Enterprises Ltd.
SEO by vBSEO 3.2.0 RC4 - vBulletin Skin developed by: vBStyles.com
International forum : traduction - translation - übersetzung
| Cours anglais Ligne || Elections presidentielles 2007 || Jour ferie || Traducteur Ligne || Forum politique || traduction allemand-francais || Langue anglais |

magazine internet || piscine référence || Forum adsl || Une agence de traduction, eine Übersetzungsagentur : Traduction allemand Französisch Übersetzung - Agence Traduction allemand