International forum




Notices

Reply
 
LinkBack Thread Tools Display Modes
Old 11-08-2007, 11:55 AM   #1 (permalink)
Junior Member
 
Amanda Davis's Avatar
 
Join Date: Oct 2007
Posts: 6
Amanda Davis is an unknown character at this point Amanda Davis is an unknown character at this point
Default In English, please

I heard this phrase in farsi, can you translate it in inglish, please?

Che dzhori begam dooset daram, che dzhori begam haterhatam, che dzhori begam divar kone ashege ruj mohetam....

Thanks..
(Offline)   Reply With Quote
Old 11-09-2007, 12:31 PM   #2 (permalink)
International Forum Fan
 
Persian Multilingual's Avatar
 
Join Date: Aug 2006
Location: Near the airport.
Posts: 535
Persian Multilingual will become famous soon enough Persian Multilingual will become famous soon enough
Default

Quote:
Originally Posted by Amanda Davis View Post
I heard this phrase in farsi, can you translate it in inglish, please?

Che dzhori begam dooset daram, che dzhori begam haterhatam, che dzhori begam divar kone ashege ruj mohetam....

Thanks..

Hello and welcome here,

Voila: How should I say that I love you, how should I say that I want your sake, How should I make you believe that I am a lover of your moon-like face.

you are welcome...
__________________
Native speaker of Persian

Advanced Speaker of English

Intermediate Speaker of german

Upper-Elementary learner of arabic

I am an undergraduate of Russian

I just know a little bit French !

I'd love to learn Chinese...
(Offline)   Reply With Quote
Old 11-09-2007, 02:32 PM   #3 (permalink)
Junior Member
 
Amanda Davis's Avatar
 
Join Date: Oct 2007
Posts: 6
Amanda Davis is an unknown character at this point Amanda Davis is an unknown character at this point
Default

Khejle mamnun! ))
(Offline)   Reply With Quote
Old 11-10-2007, 03:12 PM   #4 (permalink)
International Forum Fan
 
Persian Multilingual's Avatar
 
Join Date: Aug 2006
Location: Near the airport.
Posts: 535
Persian Multilingual will become famous soon enough Persian Multilingual will become famous soon enough
Default

Khaahesh mikonam....
__________________
Native speaker of Persian

Advanced Speaker of English

Intermediate Speaker of german

Upper-Elementary learner of arabic

I am an undergraduate of Russian

I just know a little bit French !

I'd love to learn Chinese...
(Offline)   Reply With Quote
Reply

Thread Tools
Display Modes

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Trackbacks are On
Pingbacks are On
Refbacks are On

براي ترجمه ب&# (Persian, Farsi) : The international discussion forum : In English, please

Powered by vBulletin® Version 3.7.0
Copyright ©2000 - 2008, Jelsoft Enterprises Ltd.
SEO by vBSEO 3.2.0 RC4 - vBulletin Skin developed by: vBStyles.com
International forum : traduction - translation - übersetzung
| Discussion || Recettes de cuisine || Online Flash Games || mieszkanie warszawie || Shopping discount || traduction allemand-francais || Au bon parfum |

magazine internet || piscine référence || Forum adsl || Une agence de traduction, eine Übersetzungsagentur : Traduction allemand Französisch Übersetzung - Agence Traduction allemand