11-01-2007, 10:28 AM
|
#1 (permalink) |
|
Junior Member
Join Date: Nov 2007
Posts: 5
bizzyd is an unknown character at this point
 |
help me!!
I'm Japanese.
We will have the big football game two weeks after. Urawa Reds (Japan) vs Sepahan (Iran) But we don't Know Farsi well. So I want to know some Farsi phrase. please translate!!! Unable to reentrance Show me your ticket Security Check Bottles and cans are not allowed to bring. Flares use is prohibited. someone, please translate!! bye :-) |
| (Offline) |
|
|
11-04-2007, 04:06 PM
|
#2 (permalink) | |
|
International Forum Fan
Join Date: Aug 2006
Location: Near the airport.
Posts: 535
Persian Multilingual will become famous soon enough
|
Quote:
hello, Now this is interesting, Here are the Persian Phrases: Unable to reentrance؟؟؟؟؟ = do you mean something like "Do not reenter!" in that case it would be ورود دوباره ممنوع voorood e dobar e mamnoo Show me your ticket بلیط خود را نشان دهید bilit e khod ra neshan dahid Security Check کنترل امنیتی kontorol e amniati Bottles and cans are not allowed to bring. آوردن هرگونه بطری و قوطی ممنوع است aavardan e har goone botri va ghooti mamnoo ast Flares use is prohibited استفاده از مواد آتشزا ممنوع است estefadeh az mavaad e aatash za mamnoo ast I hope you can use these sentences...
__________________
Native speaker of Persian  Advanced Speaker of English  Intermediate Speaker of german  Upper-Elementary learner of arabic  I am an undergraduate of Russian  I just know a little bit French !  I'd love to learn Chinese... 
|
|
| (Offline) |
|
|
11-05-2007, 10:03 AM
|
#3 (permalink) | |
|
Junior Member
Join Date: Nov 2007
Posts: 5
bizzyd is an unknown character at this point
|
Quote:
Can I make another request? - the last request... A.Do Not Enter B.ID Check C.Sepahan Area D.Gate Open E.No Smoking F.Smoking Area G.Stadium Rules please...  |
|
| (Offline) |
|
|
11-05-2007, 12:11 PM
|
#4 (permalink) | |
|
International Forum Fan
Join Date: Aug 2006
Location: Near the airport.
Posts: 535
Persian Multilingual will become famous soon enough
|
Quote:
Here you go: Don't hesitate if there are more; A.Do Not Enter ورود ممنوع B.ID Check کنترل هویت C.Sepahan Area قسمت سپاهان D.Gate Open دروازه باز است E.No Smoking سیگار نکشید F.Smoking Area مکان سیگار کشیدن G.Stadium Rules قوانین استادیوم good luck,
__________________
Native speaker of Persian Advanced Speaker of English Intermediate Speaker of german Upper-Elementary learner of arabic I am an undergraduate of Russian I just know a little bit French ! I'd love to learn Chinese...
|
|
| (Offline) |
|
|
11-05-2007, 02:35 PM
|
#5 (permalink) | |
|
Junior Member
Join Date: Nov 2007
Posts: 5
bizzyd is an unknown character at this point
|
Quote:
If other problems happen, I would ask you again. My English is so poor... sorry... bye |
|
| (Offline) |
|
 |
«
Previous Thread
|
Next Thread
»
| Thread Tools | |
| Display Modes | |
Linear Mode
|
|
|
براي ترجمه ب&# (Persian, Farsi) : The international discussion forum : help me!!
|
