10-25-2007, 08:22 AM
|
#1 (permalink) |
|
Brand New Member
Join Date: Oct 2007
Posts: 1
FrenchyFarsi is an unknown character at this point
 |
Help with traduction farsi to english or french
Salam/Bonjour/Hi,
J'aurais juste besoin de connaître la traduction du mot iranien "Chakeretam" en français ou en anglais. I would like to know what the word (in farsi) "Chakeretam" means. Thanks a lot. Merci !! |
| (Offline) |
|
|
10-25-2007, 08:21 PM
|
#2 (permalink) | |
|
Member
Join Date: May 2007
Posts: 54
umbrae12 is an unknown character at this point
|
Quote:
Chakeretam is a slang. Literary, it means "I'm your butler" and depending on the context, it could mean "yous truly", "dear", "thanks", or "you're welcome". If you provide the text, I could do a better translation. |
|
| (Offline) |
|
|
10-25-2007, 09:48 PM
|
#4 (permalink) | |
|
Member
Join Date: May 2007
Posts: 54
umbrae12 is an unknown character at this point
|
Quote:
mercy: رحم pronounced: rah-m health: تندرستي pronounced: tan dorosty faith: ايمان pronounced: e-maan thanks: تشكر pronounced: tashacore |
|
| (Offline) |
|
 |
«
Previous Thread
|
Next Thread
»
| Thread Tools | |
| Display Modes | |
Linear Mode
|
|
|
براي ترجمه ب&# (Persian, Farsi) : The international discussion forum : Help with traduction farsi to english or french
|
