macmaniac1468

Bonjour, je suis une newbie frenchie & j'aurais besoin d'une traduction en farsi d'un proverbe de Monsieur Alfred de Musset... et ça serait vraiment génial si vous pouviez m'aider !!

Alors voilà le contexte original en français qui donne : L'homme est un apprenti, la douleur est son maître, Et nul ne se connaît tant qu'il n'a pas souffert

Et il me faudrait juste la dernière partie du proverbe : Nul ne se connaît vraiment tant qu'il n'a pas souffert...

Je ne suis vraiment pas très douée en anglais mais mon meilleur ami le traducteur google a traduit comme ça : Nobody knows as long as he(it) did not suffer

J'espère que cela aidera

Merci par avance de bien vouloir m'aider pour réaliser la première partie de mon tatouage

Bonne Journée