International forum




Notices

Reply
 
LinkBack Thread Tools Display Modes
Old 09-02-2007, 10:02 AM   #1 (permalink)
Brand New Member
 
fun2talk's Avatar
 
Join Date: Sep 2007
Posts: 2
fun2talk is an unknown character at this point fun2talk is an unknown character at this point
Red face help!!

Please could someone translate my partners name From English - Farsi

As he wants to get it tattooed onto his arm
his name is James

Many thanks Fun2talk

Last edited by fun2talk; 09-02-2007 at 10:04 AM.
(Offline)   Reply With Quote
Old 09-03-2007, 03:03 AM   #2 (permalink)
Member
 
umbrae12's Avatar
 
Join Date: May 2007
Posts: 54
umbrae12 is an unknown character at this point umbrae12 is an unknown character at this point
Default



Sorry, I don't have the fonts, so this is as best as it can look look. I tried three different looks as you can see that in the picture.
(Offline)   Reply With Quote
Old 09-03-2007, 07:09 AM   #3 (permalink)
International Forum Fan
 
Persian Multilingual's Avatar
 
Join Date: Aug 2006
Location: Near the airport.
Posts: 535
Persian Multilingual will become famous soon enough Persian Multilingual will become famous soon enough
Default

Quote:
Originally Posted by fun2talk View Post
Please could someone translate my partners name From English - Farsi

As he wants to get it tattooed onto his arm
his name is James

Many thanks Fun2talk
hello,
I would gladly to do the Persian translation,
جیمز

Quote:
Originally Posted by umbrae12 View Post


Sorry, I don't have the fonts, so this is as best as it can look look. I tried three different looks as you can see that in the picture.

I like to give my two cents on these written forms (as though anyone asked for it) :

the first one looks alright, It is the right one,
the second one is a very bad handwriting,
the third one looks as though belongs to the Stone Age (just joking)
__________________
Native speaker of Persian

Advanced Speaker of English

Intermediate Speaker of german

Upper-Elementary learner of arabic

I am an undergraduate of Russian

I just know a little bit French !

I'd love to learn Chinese...
(Offline)   Reply With Quote
Old 09-03-2007, 08:30 AM   #4 (permalink)
Member
 
umbrae12's Avatar
 
Join Date: May 2007
Posts: 54
umbrae12 is an unknown character at this point umbrae12 is an unknown character at this point
Default

Quote:
Originally Posted by Persian Multilingual View Post
I like to give my two cents on these written forms (as though anyone asked for it) :

the first one looks alright, It is the right one,
the second one is a very bad handwriting,
the third one looks as though belongs to the Stone Age (just joking)
My handwriting isn't that bad! Hahaha~
(Offline)   Reply With Quote
Old 09-03-2007, 09:58 AM   #5 (permalink)
International Forum Fan
 
Persian Multilingual's Avatar
 
Join Date: Aug 2006
Location: Near the airport.
Posts: 535
Persian Multilingual will become famous soon enough Persian Multilingual will become famous soon enough
Default

Quote:
Originally Posted by umbrae12 View Post
My handwriting isn't that bad! Hahaha~

o, I guessed, I reckon you wrote it with paint.
but don't get disappointed, you can never write very good when operating with a mouse.
__________________
Native speaker of Persian

Advanced Speaker of English

Intermediate Speaker of german

Upper-Elementary learner of arabic

I am an undergraduate of Russian

I just know a little bit French !

I'd love to learn Chinese...
(Offline)   Reply With Quote
Reply

Thread Tools
Display Modes

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Trackbacks are On
Pingbacks are On
Refbacks are On

براي ترجمه ب&# (Persian, Farsi) : The international discussion forum : help!!

Powered by vBulletin® Version 3.7.0
Copyright ©2000 - 2008, Jelsoft Enterprises Ltd.
SEO by vBSEO 3.2.0 RC4 - vBulletin Skin developed by: vBStyles.com
International forum : traduction - translation - übersetzung
| Romana || French dictionary || Nieruchomości ogłoszenia drobne || Forum dyskusyjne po polsku || International forum || Traduction arabe || Forum de discussion |

magazine internet || piscine référence || Forum adsl || Une agence de traduction, eine Übersetzungsagentur : Traduction allemand Französisch Übersetzung - Agence Traduction allemand