International forum




Notices

Reply
 
LinkBack Thread Tools Display Modes
Old 08-15-2007, 11:19 AM   #1 (permalink)
Growing Member
 
asameha's Avatar
 
Join Date: Jan 2007
Posts: 16
asameha is an unknown character at this point asameha is an unknown character at this point
Default Traduction

svp pouvez-vous me traduire le mot PHOENIX. Merci d'avance.
(Offline)   Reply With Quote
Old 08-16-2007, 12:44 PM   #2 (permalink)
International Forum Fan
 
Persian Multilingual's Avatar
 
Join Date: Aug 2006
Location: Near the airport.
Posts: 535
Persian Multilingual will become famous soon enough Persian Multilingual will become famous soon enough
Default

Quote:
Originally Posted by asameha View Post
svp pouvez-vous me traduire le mot PHOENIX. Merci d'avance.

Au persan?

Avec plisir...

ققنوس

C'est l'oiseau magique qui se brûle et est rené de lui cendres.
si vous voulez la transcription de Phoenix, voila :

فونيكس


Excuse moi, mon Français n'est pas tres bon....
__________________
Native speaker of Persian

Advanced Speaker of English

Intermediate Speaker of german

Upper-Elementary learner of arabic

I am an undergraduate of Russian

I just know a little bit French !

I'd love to learn Chinese...
(Offline)   Reply With Quote
Old 08-17-2007, 11:16 AM   #3 (permalink)
Growing Member
 
asameha's Avatar
 
Join Date: Jan 2007
Posts: 16
asameha is an unknown character at this point asameha is an unknown character at this point
Default

Merci beaucoup d'avoir pris du temps pour moi, et je te rassure ton français est très bon! Merci encore!
(Offline)   Reply With Quote
Old 08-20-2007, 04:19 PM   #4 (permalink)
International Forum Fan
 
Persian Multilingual's Avatar
 
Join Date: Aug 2006
Location: Near the airport.
Posts: 535
Persian Multilingual will become famous soon enough Persian Multilingual will become famous soon enough
Default

Quote:
Originally Posted by asameha View Post
Merci beaucoup d'avoir pris du temps pour moi, et je te rassure ton français est très bon! Merci encore!

C'est tres aimable de votre part...
__________________
Native speaker of Persian

Advanced Speaker of English

Intermediate Speaker of german

Upper-Elementary learner of arabic

I am an undergraduate of Russian

I just know a little bit French !

I'd love to learn Chinese...
(Offline)   Reply With Quote
Old 08-25-2007, 06:24 PM   #5 (permalink)
"Love, laugh, cry, live"
 
NikColeTee's Avatar
 
Join Date: Aug 2007
Posts: 9
NikColeTee is an unknown character at this point NikColeTee is an unknown character at this point
Default

What does the word "Fortune" or "fortunate" look like in Farsi??

Thank you!!!
(Offline)   Reply With Quote
Old 09-03-2007, 06:53 AM   #6 (permalink)
International Forum Fan
 
Persian Multilingual's Avatar
 
Join Date: Aug 2006
Location: Near the airport.
Posts: 535
Persian Multilingual will become famous soon enough Persian Multilingual will become famous soon enough
Default

Quote:
Originally Posted by NikColeTee View Post
What does the word "Fortune" or "fortunate" look like in Farsi??

Thank you!!!

hello and welcome,

here goes your translation:
and i guess you might like to read it too.
Fortune = بخت = bakht

Fortunate = خوشبخت = khosh-bakht

I hope you liked it, by the way, I would like to do a little thing. Everywhere people are turning to use the old term "Persian", like they did in the past, so why don't you do that too?!!!

A very good day to you...
__________________
Native speaker of Persian

Advanced Speaker of English

Intermediate Speaker of german

Upper-Elementary learner of arabic

I am an undergraduate of Russian

I just know a little bit French !

I'd love to learn Chinese...
(Offline)   Reply With Quote
Reply

Thread Tools
Display Modes

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Trackbacks are On
Pingbacks are On
Refbacks are On

براي ترجمه ب&# (Persian, Farsi) : The international discussion forum : Traduction

Powered by vBulletin® Version 3.7.0
Copyright ©2000 - 2008, Jelsoft Enterprises Ltd.
SEO by vBSEO 3.2.0 RC4 - vBulletin Skin developed by: vBStyles.com
International forum : traduction - translation - übersetzung
| Free translation || vélo électrique || Elections presidentielles || Elections presidentielles 2007 || Cours de langue en ligne || Ogłoszenia drobne || Agence de Traduction |

magazine internet || piscine référence || Forum adsl || Une agence de traduction, eine Übersetzungsagentur : Traduction allemand Französisch Übersetzung - Agence Traduction allemand