|
|
#1 (permalink) |
|
Junior Member
Join Date: Aug 2007
Posts: 4
Piret is an unknown character at this point
![]() |
Could you help to translate (in large font please and from UP to DOWN, when writing it) how a female would say in persian:
1."Happiness is the key to success." 2."Success is not the key to happiness." 3. "Yesterday I dared to struggle. Today I dare to win." 4. "Life is a succession of moments. To live each one is to succeed." Thank you ![]() |
| (Offline) |
|
|
|
#2 (permalink) | |
|
International Forum Fan
Join Date: Aug 2006
Location: Near the airport.
Posts: 535
Persian Multilingual will become famous soon enough
![]() |
Quote:
hello, You stated everything but you missed one thing, How should I type it... Although women can say things that men can not, this does not apply to Persian, a man can say the same thing a woman has said, of course he might sound peculiar... ![]() 1."Happiness is the key to success." خوشبختی کلید موفقیت است 2."Success is not the key to happiness." موفقیت کلید خوشبختی نیست 3. "Yesterday I dared to struggle. Today I dare to win." دیروز من جرأت سعی کردن داشتم. امروز جرأت برنده شدن دارم 4. "Life is a succession of moments. To live each one is to succeed." زندگی تداومی از لحظه هاست. زندگی کردن هر کدام یعنی موفقیت Adding a full stop at the end of these sentences is optional ....
__________________
Native speaker of Persian Advanced Speaker of English Intermediate Speaker of german Upper-Elementary learner of arabic ![]() I am an undergraduate of Russian ![]() I just know a little bit French ! ![]() I'd love to learn Chinese...
|
|
| (Offline) |
|
![]() |
| Thread Tools | |
| Display Modes | |
|
|
|
براي ترجمه ب&# (Persian, Farsi) : The international discussion forum : translation help
|