03-15-2008, 06:17 AM
|
#44 (permalink) | |
|
International Forum Fan
Join Date: Aug 2006
Location: Near the airport.
Posts: 577
Persian Multilingual will become famous soon enough
 |
Quote:
__________________
Native speaker of Persian Advanced Speaker of English  Intermediate Speaker of german  Upper-Elementary learner of arabic  I am an undergraduate of Russian  I just know a little bit French !  I'd love to learn Chinese... 
|
|
| (Offline) |
|
|
03-15-2008, 06:19 AM
|
#45 (permalink) | |
|
International Forum Fan
Join Date: Aug 2006
Location: Near the airport.
Posts: 577
Persian Multilingual will become famous soon enough
|
Quote:
Hi and welcome, Here it is : تقدیم به آنکه دوستش دارم
__________________
Native speaker of Persian Advanced Speaker of English Intermediate Speaker of german Upper-Elementary learner of arabic I am an undergraduate of Russian I just know a little bit French ! I'd love to learn Chinese...
|
|
| (Offline) |
|
|
03-15-2008, 06:21 AM
|
#46 (permalink) |
|
International Forum Fan
Join Date: Aug 2006
Location: Near the airport.
Posts: 577
Persian Multilingual will become famous soon enough
|
Hi,
Here it is: خودداری I hope you can put it into good use.
__________________
Native speaker of Persian Advanced Speaker of English Intermediate Speaker of german Upper-Elementary learner of arabic I am an undergraduate of Russian I just know a little bit French ! I'd love to learn Chinese...
|
| (Offline) |
|
|
04-20-2008, 07:26 AM
|
#47 (permalink) |
|
mdog
Join Date: Jul 2007
Posts: 27
The bestest izzi is an unknown character at this point
|
Hello Persian Multilingual and all others.
Can you please translate this for me? On this very special day last year God gave me the best present/gift I ever got which was meeting you and making us the best friends in the whole wide world. This year i asked God for the gift of never ever splitting us from each other and to keep us [[my name]] and [[their name]] the greatest best friends with great Love, honestly, and trust for ever and ever. [[Name]] i thank you from deep inside my heart, i don't know what i would do without you. I love you........your spy. THANK YOU VERY MUCH AND PLEASEEEEEEEEE do it as soon as possible. |
| (Offline) |
|
|
04-21-2008, 07:23 PM
|
#48 (permalink) | |
|
International Forum Fan
Join Date: Aug 2006
Location: Near the airport.
Posts: 577
Persian Multilingual will become famous soon enough
|
Quote:
Hi again, long time no see, no time to chat? then let's get back to business, seems you are in a hurry... سال پیش در همین روز به یاد ماندنی خداوند بهترین هدیه ای رو که تا حالا گرفته بودم به من داد، و اون آشنا شدن من با تو و بهترین دوست شدن با تو در تمام این جهان بزرگ بود. امسال من از خدا درخواست این هدیه رو کرده ام که ما هرگز از هم جدا نشیم و من و تو .... و .... بهترین دوستها باشیم با عشقی فراوان، صداقت و اعتماد برای همیشه و همیشه. .... من از تو تشکر میکنم از اعماق ته قلبم، من نمیدونم بدون تو چی کار میکردم، من دوستت دارم ..............جاسوس تو. "Your spy?" Is there a privet matter? I don't want to sound nosy, but that doesn't seem the most romantic thing (in my point of view) to tell someone you are their spy or is it? No comment here.
__________________
Native speaker of Persian Advanced Speaker of English Intermediate Speaker of german Upper-Elementary learner of arabic I am an undergraduate of Russian I just know a little bit French ! I'd love to learn Chinese...
|
|
| (Offline) |
|
|
04-21-2008, 07:40 PM
|
#49 (permalink) |
|
Brand New Member
Join Date: Apr 2008
Posts: 1
cmoi is an unknown character at this point
|
pour ceux qui comprennent l'arabe et parle le français
quelqu'un peux me trduire cette phrase en français svp :
و لا يشتغل هؤلاء في ذلك المكان غير لعب الورق و الطاولة الطاولة : jeu de "tric-trac" merci d'avance |
| (Offline) |
|
 |
«
Previous Thread
|
Next Thread
»
| Thread Tools | |
| Display Modes | |
Linear Mode
|
|
|
براي ترجمه ب&# (Persian, Farsi) : The international discussion forum : Translation help. please
|
