07-21-2007, 05:45 AM
|
#1 (permalink) |
|
Junior Member
Join Date: Jul 2007
Posts: 3
xsnoopy is an unknown character at this point
 |
Really need this translated to english.. gf sent it to me...
she sent me this....
Shumbuuuuuul Taaaalaaaaa...  Boooos joojoo jooooon! i'm kinda confused so i was hoping you guys could help... thanks |
| (Offline) |
|
|
07-21-2007, 05:54 AM
|
#2 (permalink) |
|
Junior Member
Join Date: Jul 2007
Posts: 3
xsnoopy is an unknown character at this point
|
and this to.. if possible
khob dige soheil az dast raft. mosibate varedaro be hame azizan, doostan , va sad albate be hameye doostaran e in khoda biamorz tasliat migam. khodayash biamorzad. |
| (Offline) |
|
|
07-21-2007, 10:03 PM
|
#4 (permalink) | ||
|
International Forum Fan
Join Date: Aug 2006
Location: Near the airport.
Posts: 535
Persian Multilingual will become famous soon enough
|
hello and welcome here,
Quote:
This one is really rude. Quote:
and this one, this is a teasing text. there you go, Soheil has passed out (this expression often shows teasing, specially when used in this sort of context) . (rough translation) I offer my condolence for the tragedy to all the friends, and of course to the all the lovers of the deceased. May god have mercy on him.
__________________
Native speaker of Persian  Advanced Speaker of English Intermediate Speaker of german  Upper-Elementary learner of arabic  I am an undergraduate of Russian  I just know a little bit French !  I'd love to learn Chinese... 
|
||
| (Offline) |
|
 |
«
Previous Thread
|
Next Thread
»
| Thread Tools | |
| Display Modes | |
Linear Mode
|
|
|
براي ترجمه ب&# (Persian, Farsi) : The international discussion forum : Really need this translated to english.. gf sent it to me...
|
