English to Farsi names

907jb · 02-21-2007, 09:46 PM

Hi. I'm looking for the name Justin in Farsi. The english name has its roots in the word justice, so either written out in Farsi alphabet or Justice translated would be great. I also wanted to verify the Farsi of Shohreh which I have as شهره

Thanks!

Persian Multilingual · 02-24-2007, 06:22 PM

Quote:

Originally Posted by 907jb

Hi. I'm looking for the name Justin in Farsi. The english name has its roots in the word justice, so either written out in Farsi alphabet or Justice translated would be great. I also wanted to verify the Farsi of Shohreh which I have as شهره

Thanks!

hello and welcome to the PERSIAN part of the forum...

I will do the translations but you may as well promise to say Persian and not Farsi... to me this is as stupid as writing Engelisi... just to think of that!!!

Justin = جاستين

Justice = عدالت

shohreh = Correct *QC*

907jb · 02-24-2007, 08:48 PM

Thank you! After I posted this I read another of your replies that mentioned 'Persian not Farsi', but I couldn't edit the title. I appreciate your help.

Persian Multilingual · 02-27-2007, 12:19 PM

hello,

That's ok then, because I sent you a comment about using the correct term, you can ignore it. Don't hesitate in any further questions...

tlp0416 · 11-09-2007, 06:42 PM

Hello,

I am also looking to have my Persian surname translated in Persian. I am hoping you can help!

My last name is Pirzadeh.

Thanks!
Teagan

Persian Multilingual · 11-10-2007, 03:31 PM

Quote:

Originally Posted by tlp0416

Hello,

I am also looking to have my Persian surname translated in Persian. I am hoping you can help!

My last name is Pirzadeh.

Thanks!
Teagan

hello,
I certainly can help you so,
here you go : پیرزاده

oh, it was nothing, no need to thank me....

Grlz12 · 03-10-2008, 11:05 PM

Hello,

I'm also interested in getting my first name translated. I would really apprecaite it if you could help me out.

Abby

or

Abigail (perferably)

Thanks
Abby

02-21-2007, 09:46 PM	#1 (permalink)
907jb Brand New Member Join Date: Feb 2007 Location: Alaska, USA Posts: 2 907jb is an unknown character at this point	English to Farsi names Hi. I'm looking for the name Justin in Farsi. The english name has its roots in the word justice, so either written out in Farsi alphabet or Justice translated would be great. I also wanted to verify the Farsi of Shohreh which I have as شهره Thanks!
(Offline)

02-24-2007, 08:48 PM	#3 (permalink)
907jb Brand New Member Join Date: Feb 2007 Location: Alaska, USA Posts: 2 907jb is an unknown character at this point	Thank you! After I posted this I read another of your replies that mentioned 'Persian not Farsi', but I couldn't edit the title. I appreciate your help.
(Offline)

02-27-2007, 12:19 PM	#4 (permalink)
Persian Multilingual International Forum Fan Join Date: Aug 2006 Location: Near the airport. Posts: 596 Persian Multilingual will become famous soon enough	hello, That's ok then, because I sent you a comment about using the correct term, you can ignore it. Don't hesitate in any further questions...
(Offline)

11-09-2007, 06:42 PM	#5 (permalink)
tlp0416 Brand New Member Join Date: Nov 2007 Posts: 1 tlp0416 is an unknown character at this point	Hello, I am also looking to have my Persian surname translated in Persian. I am hoping you can help! My last name is Pirzadeh. Thanks! Teagan
(Offline)

03-10-2008, 11:05 PM	#7 (permalink)
Grlz12 Brand New Member Join Date: Mar 2008 Posts: 1 Grlz12 is an unknown character at this point	Persian Traslation Hello, I'm also interested in getting my first name translated. I would really apprecaite it if you could help me out. Abby or Abigail (perferably) Thanks Abby
(Offline)

Thread Tools
Show Printable Version Email this Page
Display Modes
Linear Mode Switch to Hybrid Mode Switch to Threaded Mode