aghalajbaz

Hi. (Thank you to 'Persian Multilingual' for your assistance - you are Great!)

I'd like to send this message to my real estate agent - Please translate to Farsi...(no need to give Farsi script)

"Hi Dariush. Best wishes to your father. I hope he enjoys a speedy recovery."

Thanks!

T

georgie25

Surely it is easier to give a Farsi script!

aghalajbaz

Huh? I dont understand your reply???

Persian Multilingual

Hello, and thank you for the nice words...



I think I know what he means. if you want to send a message it would make a bigger impression if you send it in Persian script, Unless he can't read and write in Persian...


and here goes the translation:

salaam darioush, baa behtarine arezoo haa baraye pedar e to. Omidvaaram har che zood tar behbood peida konad.

__________________
Native speaker of Persian

Advanced Speaker of English

Intermediate Speaker of german

Upper-Elementary learner of arabic

I am an undergraduate of Russian

I just know a little bit French !

I'd love to learn Chinese...