Name translation from English to Farsi

katkos1 · 10-08-2006, 12:27 PM

Hi all,
I am looking to translate my name: "Katina" and the name "Osama" into Farsi. Can someone help?
Thanks!

Persian Multilingual · 10-09-2006, 04:25 PM

Quote:

Originally Posted by katkos1

Hi all,
I am looking to translate my name: "Katina" and the name "Osama" into Farsi. Can someone help?
Thanks!

I don't like it when people say Farsi...

You'd better say Persian.

This is not an order, rather an advice.

katkos1 · 10-09-2006, 04:36 PM

I apologize for my apparent and unintentional insult. I shall re-phrase my request to include a Persian translation.

pepal · 10-10-2006, 12:13 AM

He's right. I just tell everyone to learn that "Farsi" is the word in Persian. We cannot say, for example, I speak Francais, I speak Italiano, I speak Farsi... they are wrong. So just say I speak French, Italian, Persian

xodafez

katkos1 · 10-10-2006, 12:45 AM

Thank you for the clarification. I was hoping to receive a response that would be educational. Thanks!

Persian Multilingual · 10-10-2006, 02:26 PM

Hello,

@Pepal : That's right down to the ground

@katkos : Now that's you have learned the quite word

, I shall give you the Translations

:

كاترينا Katrina

اساما Osama

katkos1 · 10-13-2006, 03:43 PM

Thank you very much.

I am now spreading the word so my ignorant assumption is not perpetuated.
Have a great day.

Katina

10-08-2006, 12:27 PM	#1 (permalink)
katkos1 Translation employer Join Date: Oct 2006 Location: PA, United States Posts: 5 katkos1 is an unknown character at this point	Name translation from English to Farsi Hi all, I am looking to translate my name: "Katina" and the name "Osama" into Farsi. Can someone help? Thanks!
(Offline)

10-09-2006, 04:36 PM	#3 (permalink)
katkos1 Translation employer Join Date: Oct 2006 Location: PA, United States Posts: 5 katkos1 is an unknown character at this point	I apologize for my apparent and unintentional insult. I shall re-phrase my request to include a Persian translation.
(Offline)

10-10-2006, 12:13 AM	#4 (permalink)
pepal Brand New Member Join Date: Sep 2006 Posts: 1 pepal is learning to walk	He's right. I just tell everyone to learn that "Farsi" is the word in Persian. We cannot say, for example, I speak Francais, I speak Italiano, I speak Farsi... they are wrong. So just say I speak French, Italian, Persian xodafez
(Offline)

10-10-2006, 12:45 AM	#5 (permalink)
katkos1 Translation employer Join Date: Oct 2006 Location: PA, United States Posts: 5 katkos1 is an unknown character at this point	Thank you for the clarification. I was hoping to receive a response that would be educational. Thanks!
(Offline)

10-10-2006, 02:26 PM	#6 (permalink)
Persian Multilingual International Forum Fan Join Date: Aug 2006 Location: Near the airport. Posts: 577 Persian Multilingual will become famous soon enough	Hello, @Pepal : That's right down to the ground @katkos : Now that's you have learned the quite word , I shall give you the Translations : كاترينا Katrina اساما Osama __________________ Native speaker of Persian Advanced Speaker of English Intermediate Speaker of german Upper-Elementary learner of arabic I am an undergraduate of Russian I just know a little bit French ! I'd love to learn Chinese...
(Offline)

10-13-2006, 03:43 PM	#7 (permalink)
katkos1 Translation employer Join Date: Oct 2006 Location: PA, United States Posts: 5 katkos1 is an unknown character at this point	Thank you very much. I am now spreading the word so my ignorant assumption is not perpetuated. Have a great day. Katina
(Offline)

Thread Tools
Show Printable Version Email this Page
Display Modes
Linear Mode Switch to Hybrid Mode Switch to Threaded Mode