International forum




Notices

Reply
 
LinkBack Thread Tools Display Modes
Old 03-10-2006, 11:42 PM   #1 (permalink)
Junior
 
Seahorse's Avatar
 
Join Date: Mar 2006
Posts: 3
Seahorse is an unknown character at this point Seahorse is an unknown character at this point
Default Aimée in Persian

Is there somebody out there who can translate the name Aimée into Persian for me please. This would be much appreciated.
Thank you
Seahorse
(Offline)   Reply With Quote
Old 03-11-2006, 08:25 PM   #2 (permalink)
Farshad
 
astiak's Avatar
 
Join Date: Sep 2005
Location: Tehran-IR
Posts: 133
astiak is an unknown character at this point astiak is an unknown character at this point
Send a message via Yahoo to astiak
Default

I can't find any meaning in persian for this name please translate it in English then I'll do my best
__________________
... I am Cyrus. King of the world. When I entered Babylon... I did not allow anyone to terrorise the land... I kept in view the needs of people and all its sanctuaries to promote their well-being... I put an end to their misfortune. The Great God has delivered all the lands into my hand; the lands that I have made to dwell in a peaceful habitation...
(Offline)   Reply With Quote
Old 03-12-2006, 01:22 AM   #3 (permalink)
Junior
 
Seahorse's Avatar
 
Join Date: Mar 2006
Posts: 3
Seahorse is an unknown character at this point Seahorse is an unknown character at this point
Default

Hi Astiak
Aimée is a French name and translates to mean Beloved Friend in English. If you are able to help that would be fantastic,
Thanks
(Offline)   Reply With Quote
Old 03-12-2006, 05:00 AM   #4 (permalink)
Farshad
 
astiak's Avatar
 
Join Date: Sep 2005
Location: Tehran-IR
Posts: 133
astiak is an unknown character at this point astiak is an unknown character at this point
Send a message via Yahoo to astiak
Default

Quote:
Originally Posted by Seahorse
Hi Astiak
Aimée is a French name and translates to mean Beloved Friend in English. If you are able to help that would be fantastic,
Thanks
in Persian your beautiful name mean:
Dooste Doost dashtani دوست دوست داشتنی
or
Dooste mahboob دوست محبوب

And your name in Persian Alphabet = ائمی - ایمی
__________________
... I am Cyrus. King of the world. When I entered Babylon... I did not allow anyone to terrorise the land... I kept in view the needs of people and all its sanctuaries to promote their well-being... I put an end to their misfortune. The Great God has delivered all the lands into my hand; the lands that I have made to dwell in a peaceful habitation...
(Offline)   Reply With Quote
Reply

Thread Tools
Display Modes

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Trackbacks are On
Pingbacks are On
Refbacks are On

Similar Threads
Thread Thread Starter Forum Replies Last Post
Multilingual Project Manager (Arabic, Dari, Pashto, Urdu, Persian) News Translation requests, translation jobs 1 06-16-2007 03:17 PM
QA Manager/Project Coordinator - Arabic, Dari, Pashto, Persian, Urdu News Translation requests, translation jobs 1 06-16-2007 03:13 PM
Translation Persian to English: ﻲﻣ ﺮﭘ ﻭﻝﺎﺑ ﻲﺸﺣﻭ ﻥﺎﻏﺮﻣ ﻥﺎﻨﭽﻤﻫ ،ﻢﺒʌ LesLee براي ترجمه ب&# (Persian, Farsi) 14 05-21-2007 05:47 PM
Diffrences between Persian and Arabic Nadine براي ترجمه ب&# (Persian, Farsi) 11 09-13-2005 07:22 PM
Persian Translator "Urgent" News براي ترجمه ب&# (Persian, Farsi) 3 09-08-2005 08:43 PM

براي ترجمه ب&# (Persian, Farsi) : The international discussion forum : Aimée in Persian

Powered by vBulletin® Version 3.7.1
Copyright ©2000 - 2008, Jelsoft Enterprises Ltd.
SEO by vBSEO 3.2.0 RC5 - vBulletin Skin developed by: vBStyles.com
International forum : traduction - translation - übersetzung
| Online Flash Games || Warszawa Mieszkanie || Freelance Translators || German dictionary || Ogłoszenia drobne || Jour ferie || nicolas sarkozy blog |

magazine internet || piscine référence || Forum adsl || Une agence de traduction, eine Übersetzungsagentur : Traduction allemand Französisch Übersetzung - Agence Traduction allemand