Übersetzung

Miriam81 · 03-01-2006, 01:55 PM

Hi, can somebody translate my name miriam in persian, hebräisch, indisch or something equal? Thanks

The_FD · 03-01-2006, 02:04 PM

as far as I can understand german ... and that's not far at all

She want the translation of Miriam into farsi

(I am just translating to english because I am not sure our persian moderator speaks german

)

Miriam81 · 03-01-2006, 02:43 PM

and where there can i find the translation?

The_FD · 03-01-2006, 03:11 PM

right here, just be patient, the moderator is not online right now, but I am sure he will answer you as soon as he has a bit of time

Zol2oaster · 03-02-2006, 12:36 PM

Miriam in Farsi:

Female first name (Hebrew); Sister of Moses and Aaron (Biblical)

مريم - خواهر حضرت موسي

Best Regards.

Miriam81 · 03-02-2006, 12:42 PM

thanks.مريم - خواهر حضرت موسي
this is my name in farsi?

Zol2oaster · 03-02-2006, 01:57 PM

Quote:

Originally Posted by Miriam81

thanks.مريم - خواهر حضرت موسي
this is my name in farsi?

ميريآم is your name in farsi, The meaning of ميريآم (Miriam) is مريم - خواهر حضرت موسي -> (Female first name (Hebrew); Sister of Moses and Aaron (Biblical)) - Such a very nice and kind name.
GoodLuck.

03-01-2006, 01:55 PM	#1 (permalink)
Miriam81 Junior Join Date: Mar 2006 Posts: 16 Miriam81 is an unknown character at this point	Übersetzung Hi, can somebody translate my name miriam in persian, hebräisch, indisch or something equal? Thanks Last edited by Miriam81; 03-01-2006 at 02:03 PM.
(Offline)

03-01-2006, 02:04 PM	#2 (permalink)
The_FD flying dancer Join Date: Jun 2004 Location: Paris France Posts: 4,298 The_FD is a splendid one to behold The_FD is a splendid one to behold The_FD is a splendid one to behold	as far as I can understand german ... and that's not far at all She want the translation of Miriam into farsi (I am just translating to english because I am not sure our persian moderator speaks german ) __________________ L'histoire de la famille Bourdillon Les fêtes d'Hébé The flying dancer dancing
(Offline)

03-01-2006, 02:43 PM	#3 (permalink)
Miriam81 Junior Join Date: Mar 2006 Posts: 16 Miriam81 is an unknown character at this point	and where there can i find the translation?
(Offline)

03-01-2006, 03:11 PM	#4 (permalink)
The_FD flying dancer Join Date: Jun 2004 Location: Paris France Posts: 4,298 The_FD is a splendid one to behold The_FD is a splendid one to behold The_FD is a splendid one to behold	right here, just be patient, the moderator is not online right now, but I am sure he will answer you as soon as he has a bit of time __________________ L'histoire de la famille Bourdillon Les fêtes d'Hébé The flying dancer dancing
(Offline)

03-02-2006, 12:36 PM	#5 (permalink)
Zol2oaster KJB Join Date: Sep 2005 Location: Tehran Posts: 15 Zol2oaster is an unknown character at this point	Miriam in Farsi: Female first name (Hebrew); Sister of Moses and Aaron (Biblical) مريم - خواهر حضرت موسي Best Regards. __________________ خدايا، من در اين كره خاكي خود چيزي دارم كه تو در عرش كبريايي خود نداري من همچون تويي دارم و تو همچون خودي نداري
(Offline)

03-02-2006, 12:42 PM	#6 (permalink)
Miriam81 Junior Join Date: Mar 2006 Posts: 16 Miriam81 is an unknown character at this point	thanks.مريم - خواهر حضرت موسي this is my name in farsi?
(Offline)

Thread Tools
Show Printable Version Email this Page
Display Modes
Linear Mode Switch to Hybrid Mode Switch to Threaded Mode

Similar Threads
Thread	Thread Starter	Forum	Replies	Last Post
Lieder Übersetzung (deutsch - französisch)	Joe Gold	Aide à la Traduction (French)	7	05-05-2008 07:21 PM
Übersetzung korrigieren	amaRe	Übersetzungs Hilfe (Deutsch)	1	11-02-2005 06:19 PM
Übersetzung ins Englische	kathrin	Übersetzungs Hilfe (Deutsch)	0	09-19-2005 11:11 AM
Französisch - Deutsch Übersetzung	Pawhi	Übersetzungs Hilfe (Deutsch)	2	08-07-2005 07:55 AM
Lieder übersetzung (de > fr)	Joe Gold	Übersetzungs Hilfe (Deutsch)	1	04-02-2005 11:19 AM