kajtek

Thank you very much to help me to translate this text into Iranian:

__________________
*think well if you really would say that in your language to the person who could understand you

it's just one of millions forums, nothing else

musique in the air
Traduction Polonais Alpes Traduction

astiak

Your welcome I'll do my best
- Czysto (w sensie nie ma nikogo)! Ruszaj (w sensie idź!)!
- Clean! Move!
-Amne ! Berid! امنه برید

- Idzie na ciebie dwóch strażników.
- Two guards goes to you.
- du ta ma'amoor be samte shoma mi' ayad دو تا مامور به سمت شما میاید

- Daleko?
- How far?
- che hadr fasele dare چه قدر فاصله داره ؟

- Pięćdziesiąt metrów.
- Fifty meters.
- panjah metr پنجاه متر

- Dam radę!
- I will overcome!
- man dobareh miam من دوباره میام

- Czterdzieści.
- Forty.
- chehel 40 چهل

- Trzydzieści pięć. Wycofaj się!
- Thirty five. Come back!
- si o panj. bar gard ! سی و پنج .برگرد

- Wchodzę!
- I come in!
- man daram dakhel misham من دارم داخل می شوم

- Usłyszeli cię. Uciekaj!
- They heard you. Run away!
- on ha daran sedato mishnavan. farar kon. اونها دارن صداتو میشنون. فرار کن

- Nie ma mowy. Muszę ją zobaczyć!
- No way. I must to see It!
- Emkan nadareh. man fhdn un ro bebinam, امکان نداره من باید اون رو ببینم

- Już są!
- They are!
- Onha hastan! آنها هستند

- Mówiłam ci, uciekaj.
- I told to you, run away.
-behet goftam, farar kon. بهت گفتم فرار کن

R u Cop or something ??????????

__________________

... I am Cyrus. King of the world. When I entered Babylon... I did not allow anyone to terrorise the land... I kept in view the needs of people and all its sanctuaries to promote their well-being... I put an end to their misfortune. The Great God has delivered all the lands into my hand; the lands that I have made to dwell in a peaceful habitation...