10-28-2005, 02:32 PM
|
#1 (permalink) |
|
Junior
Join Date: Oct 2005
Posts: 3
LesLee is an unknown character at this point
 |
Translation Persian to English: ﻲﻣ ﺮﭘ ﻭﻝﺎﺑ ﻲﺸﺣﻭ ﻥﺎﻏﺮﻣ ﻥﺎﻨﭽﻤﻫ ،ﻢﺒʌ
Greetings from Washington State (USA),
Can anyone translate this sentence for me, please? A friend wrote it to me in an email (we correspond in English, however). ﻲﻣ ﺮﭘ ﻭﻝﺎﺑ ﻲﺸﺣﻭ ﻥﺎﻏﺮﻣ ﻥﺎﻨﭽﻤﻫ ،ﻢﺒﻠﻗ ﻭ ... ﺖﺳﺍ Many thanks for your help! LesLee |
| (Offline) |
|
|
10-28-2005, 09:08 PM
|
#2 (permalink) |
|
Farshad
Join Date: Sep 2005
Location: Tehran-IR
Posts: 133
astiak is an unknown character at this point
 |
I can't read ur persian text please try it again
__________________
 ... I am Cyrus. King of the world. When I entered Babylon... I did not allow anyone to terrorise the land... I kept in view the needs of people and all its sanctuaries to promote their well-being... I put an end to their misfortune. The Great God has delivered all the lands into my hand; the lands that I have made to dwell in a peaceful habitation...
|
| (Offline) |
|
|
10-28-2005, 09:19 PM
|
#3 (permalink) |
|
Junior
Join Date: Oct 2005
Posts: 3
LesLee is an unknown character at this point
|
ﻲﻣ ﺮﭘ ﻭﻝﺎﺑ ﻲﺸﺣﻭ ﻥﺎﻏﺮﻣ ﻥﺎﻨﭽﻤﻫ ،ﻢﺒﻠﻗ ﻭ ... ﺖﺳﺍ.
Is that any better? I'm sorry, if that doesn't work, then I don't know how to tranfer the fonts so they're legible. Thank you for your help! |
| (Offline) |
|
|
10-28-2005, 09:32 PM
|
#5 (permalink) |
|
Farshad
Join Date: Sep 2005
Location: Tehran-IR
Posts: 133
astiak is an unknown character at this point
|
Can u send me an imag from that text ??????
__________________
... I am Cyrus. King of the world. When I entered Babylon... I did not allow anyone to terrorise the land... I kept in view the needs of people and all its sanctuaries to promote their well-being... I put an end to their misfortune. The Great God has delivered all the lands into my hand; the lands that I have made to dwell in a peaceful habitation...
|
| (Offline) |
|
|
05-17-2007, 01:21 PM
|
#6 (permalink) |
|
Junior Member
Join Date: May 2007
Posts: 6
manna is an unknown character at this point
|
خودم هم فرق کردم ... خوب شدم ... تنها هم نیستم ... با روح ها می پرم دوستشون هم دارم
what does this mean?  please?uhm uhm and this one? : ghazeie cheshme talaee ro nagerftam!!! yani chi bid? cheghad nevehstanet fargh karde...khob shode aswell what is "CHOM"? |
| (Offline) |
|
 |
«
Previous Thread
|
Next Thread
»
| Thread Tools | |
| Display Modes | |
Linear Mode
|
|
Similar Threads
|
||||
| Thread | Thread Starter | Forum | Replies | Last Post |
| searching for US English to Canadian English auto translation tool. | toppers | Translation help (English) | 2 | 06-02-2006 07:19 PM |
| English / Arabic / English Translation | sami | Translation offers, freelance translators, translation services | 0 | 07-07-2005 06:32 PM |
| English Russian translation help for free | russian-translator | Various sites about translation and linguistics, sites de traduction et linguistiques divers Andere | 0 | 06-18-2005 01:25 PM |
| English Russian/Ukrainian translation | russian-translator | Translation offers, freelance translators, translation services | 0 | 04-15-2005 12:50 PM |
| Official English translation | bernhard | News and articles about languages | 0 | 10-23-2004 12:23 PM |
|
براي ترجمه ب&# (Persian, Farsi) : The international discussion forum : Translation Persian to English: ﻲﻣ ﺮﭘ ﻭﻝﺎﺑ ﻲﺸﺣﻭ ﻥﺎﻏﺮﻣ ﻥﺎﻨﭽﻤﻫ ،ﻢﺒʌ
|
