umbrae12

Oops~ Sorry for the double post people! :P

I've changed too... I'm fine (healthy)... I'm not lonely anymore... I win with ghosts and I like them (referring to ghosts) too.

I didn't understand the story about golden eye.
What was it?
Your writing has changed a lot... it's better now.

"chom" doesn't mean anything... I think you want "chon" which is an informal way of saying "because".

manna

یک: تو خانواده من رو حمید رضا صدا میکنن حتی خیلی حا نمیدونن که تو شناسنامه رضا هستم
دو: تا کلاس چهارم دبستان پوستر های زد سیگار برای دایی مامانم میبردم که ترک کنه - کلاس پنجم سیگار کشیدم
سه: هر کاری می کنم که به ماه برسم
چهار: هر کاری میکنم که مستقل زندگی کنم (خارج از خونه پدری ... ولی به ماه رسیدن جزو اون کارا نیست ... )
من دیگه نمیدونم چی بگم ... تا همینجاش هم چون سروش رو خیلی دوست دارم ادامه دادم ...
خوب خوش و خردم و بیل و کلنگ

uhm and this?:-s :-s thank youuuu
if you need help with hungarian or romanian ask me.i dont think i can pay this back but i really need help
thank you!

umbrae12

One: In [my] family they call me Hamid Reza. Many [people] don't know that in my "shenasnameh" (which is like an ID card... kinda like a passport) my name is Reza.

Two: Till fourth grade, I took anit-smoking poster to my mom's uncle, so that he would quit - in 5th grade, I smoked.

Three: I'd do anything to reach to the moon.

#4 doesn't make sense to me... sorry

Well, I don't know what else to say... I continued this far because I like Sooroosh... "ok, take care". (I'm not sure what this last phrase means though I think "it means take care")

manna

thats sad coz i think its the imp part
any relation to this?
روح ماه

وقتی برف شروع شد من بودم
وقتی برف شروع شد من بودم
وقتی برف شروع شد من بودم
وقتی برف شروع شد من با روح ماه تنها بودم
به روح ماه عشق می ورزم
ماه من را کسی نمیداند
روح های اطراف اتاقم را دوست دارم
ولی روح ماه از ان من است
وفتی برف شروع شد من و او تنها بودم

Persian Multilingual

hi and welcome here,
Here goes the translation:


روح ماه = Spirit of the moon

When the snow started, I was there
When the snow started, I was there
When the snow started, I was there
When the snow started, I was alone with the spirit of the wind
I love the spirit of the moon
Nobody knows my moon
I like the spirits around my room
But the spirit of the moon is mine
When the snow started, the spirit and I were alone.

__________________
Native speaker of Persian

Advanced Speaker of English

Intermediate Speaker of german

Upper-Elementary learner of arabic

I am an undergraduate of Russian

I just know a little bit French !

I'd love to learn Chinese...

Persian Multilingual

Hi,
Here is a little help:


Four: I do anything to be independent. (outside father's house.......but going to moon is not among them)


And as for the last line, it is a colloquial way of saying good bye, though it is not used often, very rarely I dare say.

__________________
Native speaker of Persian

Advanced Speaker of English

Intermediate Speaker of german

Upper-Elementary learner of arabic

I am an undergraduate of Russian

I just know a little bit French !

I'd love to learn Chinese...

manna

mashallah!thank you ever so much!!!!!thank you thank you!