titre de film

gertrude · 04-13-2004, 03:37 AM

Hola!

Tengo que traducir este título en francés:

Te dio miedo la sangre?

Muchas gracias

jackspeese · 04-13-2004, 04:06 PM

Est-ce que le sang te fait peur? es una traduccion literal, sin embargo, si se trata de un titulo de una pelicula, es bien posible que el titulo de la version francesa sea muy diferente, no he visto nunca aquella pelicula.

04-13-2004, 03:37 AM	#1 (permalink)
gertrude Just arrived Join Date: Apr 2004 Posts: 1 gertrude is an unknown character at this point	Hola! Tengo que traducir este título en francés: Te dio miedo la sangre? Muchas gracias
(Offline)

04-13-2004, 04:06 PM	#2 (permalink)
jackspeese International Forum Fan Join Date: Mar 2004 Posts: 497 jackspeese is on a distinguished road	Est-ce que le sang te fait peur? es una traduccion literal, sin embargo, si se trata de un titulo de una pelicula, es bien posible que el titulo de la version francesa sea muy diferente, no he visto nunca aquella pelicula.
(Offline)

Thread Tools
Show Printable Version Email this Page
Display Modes
Linear Mode Switch to Hybrid Mode Switch to Threaded Mode