International forum




Notices

Reply
 
LinkBack Thread Tools Display Modes
Old 04-13-2004, 03:37 AM   #1 (permalink)
Just arrived
 
gertrude's Avatar
 
Join Date: Apr 2004
Posts: 1
gertrude is an unknown character at this point gertrude is an unknown character at this point
Default

Hola!

Tengo que traducir este título en francés:

Te dio miedo la sangre?

Muchas gracias
(Offline)   Reply With Quote
Old 04-13-2004, 04:06 PM   #2 (permalink)
International Forum Fan
 
jackspeese's Avatar
 
Join Date: Mar 2004
Posts: 497
jackspeese is on a distinguished road jackspeese is on a distinguished road
Default

Est-ce que le sang te fait peur? es una traduccion literal, sin embargo, si se trata de un titulo de una pelicula, es bien posible que el titulo de la version francesa sea muy diferente, no he visto nunca aquella pelicula.
(Offline)   Reply With Quote
Reply

Thread Tools
Display Modes

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Trackbacks are On
Pingbacks are On
Refbacks are On

Ayuda a la traducción (Español-Castellano) : The international discussion forum : titre de film

Powered by vBulletin® Version 3.7.1
Copyright ©2000 - 2008, Jelsoft Enterprises Ltd.
SEO by vBSEO 3.2.0 RC5 - vBulletin Skin developed by: vBStyles.com
International forum : traduction - translation - übersetzung
| Online Flash Games || Langue anglais || Medecine Forum || nicolas sarkozy blog || Elections presidentielles || Forum politique || Ogłoszenia drobne |

magazine internet || piscine référence || Forum adsl || Une agence de traduction, eine Übersetzungsagentur : Traduction allemand Französisch Übersetzung - Agence Traduction allemand