International forum




Notices

Reply
 
LinkBack Thread Tools Display Modes
Old 03-09-2005, 02:21 PM   #1 (permalink)
Junior
 
laroch's Avatar
 
Join Date: Mar 2005
Posts: 3
laroch is an unknown character at this point laroch is an unknown character at this point
Smile traduction de quelque mots du castillano au français

Hola a todos!
Je suis entrain d'étudier el castillano car dans 4 mois je vais vivre en espagne, j'ai une liste mots a vous faire traduire alors j'espère que vous pourrez m'aider
merci d'avance

Célina

Le verbe Tener ?

Lejos, Perezoso, Delgado, Alto (agé?), Cerca, Grueso, Malvado (malveillant?), Bajo (bas)?, Flaco, Corto, Valiente, Cuaderno, Tareas, Lapices, Conejo, Gallo, lora, Mariposa, Cerdo, Ave, Pez, Perro (chien)?, Jirafa, Àguila, Oso, Araña, Cordero, Abeja ( abeille)?, Caballo, Buey, Pato, Pollito, Hondo, Huevo, Harina, Mantequilla, Lechuga, Zanahoria, Salchicha, Nata, Chuletas, Pájaros, Anaranjado, La estadistica de suicido sube, Bombero, Costurera, Juez, Camerero, Panadero, Fontanero, Empleada de hogar, Apeador, Cartero, Carpintero, Obrero, , Cuello, Hombro, Codo, Dedo, Barriga, Cadera, Ceja, Pestaña, Párpado, Garganta, Pierna, Rodilla, Pie, Uña, Hueso, Espalda, Nalgas, Muslo, Riñón, Higado, Muñeca, Tobillo, Suegro, Yerno, Nuera, Cuñado, Computación, Enferma, Hiela, Crecer, Arco, Hay aguaceros, Agradable, Nublado, Vecino, ido, Traje.

Merci!
(Offline)   Reply With Quote
Old 03-09-2005, 09:16 PM   #2 (permalink)
Super Moderator
 
AIGLE NOIR's Avatar
 
Join Date: Sep 2004
Posts: 780
AIGLE NOIR will become famous soon enough AIGLE NOIR will become famous soon enough
Default

tener = avoir

ejos=loin, perezoso= paressueux, delgado = mince , cerca= près,grueso=gros,épais(pour un tissu par exemple),malvado= méchant, bajo= bas, flaco= maigre,corto= court, valiente = vaillant,cuaderno= cahier, tarea= travail( devoir..),lápiz=crayon, lápices=crayons, conejo = lapin, gallo= coq,mariposa= papillon, cerdo = porc, ave= oiseau, pez= poisson, perro= chien, jirafa= girafe, águila= aigle, oso= ours, araña= araignée, cordera= agneau, abeja=abeille,caballo= cheval, buey= boeuf,pato=canard, pollito= poussin, hondo= profond, huevo= oeuf, harina= farine, mantequilla= beurre,lechuga= laitue, zanahoria= carrotte, salchicha= saucisse, nata= crème (du lait) : c'est aussi un parfum pour les glaces, chuleta= côtelette, pájaros= oiseaux, anaranjado= orangé, bombero= pompier, juez= juge, panadero=boulanger, camarero= serveur, garçon de café. Fontanero= pombier, cartero = facteur,carpintero= charpentier ou menuisier, cuello = cou, dedo= doigt, hombro= épaule, codo= coude, barriga= ventre, cadera= hanche, ceja= sourcil,pestaña= cil, párpado= paipière, garganta= gorge, pierna= jambe, pie= pied, uña= ongle, hueso =os, espalda= dos,
nalga= fesse, muslo= cuisse, riñon =rein, muñeca= poignet, tobillo= cheville, suegro= beau-père, nuera= belle fille, cuñado = beau frère,..........................

Tu sais il y a des dico en ligne que tu peux consulter sur le net
Le mieux si tu dois aller vivre en Espagne c'est que tu investisses dans un dico bilingue

Ciao et bonne chance
(Offline)   Reply With Quote
Old 03-10-2005, 12:33 PM   #3 (permalink)
Junior
 
laroch's Avatar
 
Join Date: Mar 2005
Posts: 3
laroch is an unknown character at this point laroch is an unknown character at this point
Talking

Quote:
Originally Posted by AIGLE NOIR
tener = avoir

ejos=loin, perezoso= paressueux, delgado = mince , cerca= près,grueso=gros,épais(pour un tissu par exemple),malvado= méchant, bajo= bas, flaco= maigre,corto= court, valiente = vaillant,cuaderno= cahier, tarea= travail( devoir..),lápiz=crayon, lápices=crayons, conejo = lapin, gallo= coq,mariposa= papillon, cerdo = porc, ave= oiseau, pez= poisson, perro= chien, jirafa= girafe, águila= aigle, oso= ours, araña= araignée, cordera= agneau, abeja=abeille,caballo= cheval, buey= boeuf,pato=canard, pollito= poussin, hondo= profond, huevo= oeuf, harina= farine, mantequilla= beurre,lechuga= laitue, zanahoria= carrotte, salchicha= saucisse, nata= crème (du lait) : c'est aussi un parfum pour les glaces, chuleta= côtelette, pájaros= oiseaux, anaranjado= orangé, bombero= pompier, juez= juge, panadero=boulanger, camarero= serveur, garçon de café. Fontanero= pombier, cartero = facteur,carpintero= charpentier ou menuisier, cuello = cou, dedo= doigt, hombro= épaule, codo= coude, barriga= ventre, cadera= hanche, ceja= sourcil,pestaña= cil, párpado= paipière, garganta= gorge, pierna= jambe, pie= pied, uña= ongle, hueso =os, espalda= dos,
nalga= fesse, muslo= cuisse, riñon =rein, muñeca= poignet, tobillo= cheville, suegro= beau-père, nuera= belle fille, cuñado = beau frère,..........................

Tu sais il y a des dico en ligne que tu peux consulter sur le net
Le mieux si tu dois aller vivre en Espagne c'est que tu investisses dans un dico bilingue

Ciao et bonne chance


Merci bcp! tu as raison c'est ce que je vais faire, je fais pas mal d'exercice et je ne comprends pas toujours certains mots!j'ai une professeur mais elle n'est pas tjs avec moi ;-) merci encore!

Last edited by laroch; 03-10-2005 at 12:35 PM.
(Offline)   Reply With Quote
Old 03-10-2005, 12:36 PM   #4 (permalink)
Junior
 
laroch's Avatar
 
Join Date: Mar 2005
Posts: 3
laroch is an unknown character at this point laroch is an unknown character at this point
Default

Quote:
Originally Posted by laroch
Merci bcp! tu as raison c'est ce que je vais faire, je fais pas mal d'exercice et je ne comprends pas toujours certains mots!j'ai une professeur mais elle n'est pas tjs avec moi ;-) merci encore!
(Offline)   Reply With Quote
Reply

Thread Tools
Display Modes

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Trackbacks are On
Pingbacks are On
Refbacks are On

Similar Threads
Thread Thread Starter Forum Replies Last Post
Etats-Unis :: OUEST USA MODE D'EMPLOI LIENS News Le tour du monde 0 01-27-2005 04:05 PM
Toutes destinations :: Combiné : Croisière + Séjour Grenadines (Ste Lucie, Union Is News Le tour du monde 0 01-21-2005 12:05 PM
Antilles :: Combiné : Croisière + Séjour Grenadines (Ste Lucie, Union Is News Le tour du monde 0 01-21-2005 12:05 PM
Maghreb & Egypte :: Croisière en Egypte : petit programme pour petit budget... News Le tour du monde 0 11-19-2004 03:29 PM
Besoin d'aide nimitz Tłumaczenia polski (Polish) 23 11-07-2004 12:04 AM

Ayuda a la traducción (Español-Castellano) : The international discussion forum : traduction de quelque mots du castillano au français

Powered by vBulletin® Version 3.7.1
Copyright ©2000 - 2008, Jelsoft Enterprises Ltd.
SEO by vBSEO 3.2.0 RC5 - vBulletin Skin developed by: vBStyles.com
International forum : traduction - translation - übersetzung
| Shopping discount || Un parfum de fleurs || Nieruchomości ogłoszenia drobne || Votre parfums pour l'intérieur || Free translation || Traduction arabe francais || mieszkanie warszawie |

magazine internet || piscine référence || un conseiller AFER || Une agence de traduction, eine Übersetzungsagentur : Traduction allemand Französisch Übersetzung - Agence Traduction allemand