International forum




Notices

Reply
 
LinkBack Thread Tools Display Modes
Old 04-01-2008, 01:47 AM   #1 (permalink)
hsz
Junior Member
 
hsz's Avatar
 
Join Date: Apr 2008
Posts: 4
hsz is an unknown character at this point hsz is an unknown character at this point
Default ¡Busco ayuda para corregir mi texto!

Buenos días,
¿Me quisiera saber si mi texto implica faltas?
¿Puede ayudarme a corregirlo?
¡Muchas gracias!

Quote:
La violencia en los medios de comunicación y su influencia sobre los jóvenes.


La violencia en los medios de comunicación es la causa de un debate que comenzó desde hace muchos años y que siempre no ha encontrado solución. El principal problema de este debate consiste en saber si la violencia que se ve en los medios de comunicación tiene un verdadero impacto en la violencia real de la gente. Hasta ahora existe dos campos:
los que piensan que la violencia en los medios de comunicación es nefasta ya que la gente serán influidos por esta violencia.
Los que piensan que la violencia en los medios de comunicación no es la causa de los comportamientos violentos y actos violentas de la gente.

A través de tres partes, voy a explicar cómo los jóvenes son influidos por los medios de comunicación y cómo los padres pueden reaccionar frente a eso.

I - la percepción de la televisión por los niños.

Los niños comienzan a reaccionar y tomar conciencia de lo que ven a la televisión a partir de la edad de tres años.
De tres años a cinco años, los niños pasan por término medio las dos horas y media al día ante la televisión. Es hacia doce años que un niño pasa más el de tiempo ante la televisión (por término medio las cuatro horas al día).
Hasta diez años, los niños no hacen la diferencia entre la realidad y lo que ven al tele. Son pues mucho más influenciables por todo lo que observan, y especialmente las cosas negativas.

¿II - cómo los jóvenes comprenden ellos la violencia?

Los niños que observan emisiones violentas, se dan cuenta que a la televisión, la violencia ayuda que obtenga lo que se quiere. Se les intentará pues reproducir tales comportamientos hacia sus camaradas o sus padres.
Varios estudios pusieron de manifiesto que niños se convirtieron en más agresivos en cuanto hayan comenzado a observar programas violentos a la televisión.
Son en general los muchachos que son más sensibles a la violencia que las muchachas.
Eso es de al hecho de que la mayoría de los personajes que utilizan la violencia en los medios de comunicación son hombres.
Los dos efectos restantes negativos de la violencia en los medios de comunicación son:
La aceptación de la violencia en otros.
Desordenes psicológicos pueden aparecer ya que el niño piensa que hay tanta violencia a como en la realidad.

A pesar de todo, estudios ponen de manifiesto que los efectos positivos de los programas educativos a la televisión son superiores a los efectos negativos de los programas violentos.

¿III - cómo los padres pueden ellos evitar esta violencia?

En primer lugar, es importante que los padres no sean agresivos.
En efecto, el comportamiento de los padres es el primer modelo que un niño intenta reproducir.
El papel de los padres es controlar lo que observan los niños con el fin de evitar exponerlos a demasiada violencia

Conclusión

La violencia en los medios de comunicación afecta más concretamente a los jóvenes, sucede que influye también a la gente psicológicamente frágil.
Es fácil supervisar lo que niños observan pero es más difícil de parar un comportamiento violento en un adulto que sólo tiene la violencia como referencia.
(Offline)   Reply With Quote
Old 04-01-2008, 04:27 PM   #2 (permalink)
Member
 
pelayo's Avatar
 
Join Date: Feb 2008
Posts: 38
pelayo is an unknown character at this point pelayo is an unknown character at this point
Default

Quote:
Originally Posted by hsz View Post
Buenos días,
¿Me quisiera saber si mi texto implica faltas?
¿Puede ayudarme a corregirlo?
¡Muchas gracias!
La violencia en los medios de comunicación y su influencia sobre los jóvenes.


La violencia en los medios de comunicación es la causa de un debate que comenzó desde hace muchos años y que siempre( aún) no ha encontrado solución. El principal problema de este debate consiste en saber si la violencia que se ve en los medios de comunicación tiene un verdadero impacto en la violencia real de la gente. Hasta ahora existe ( existen)dos campos:
los que piensan que la violencia en los medios de comunicación es nefasta ya que la gente serán influidos(sería influida) por esta violencia.
Los que piensan que la violencia en los medios de comunicación no es la causa de los comportamientos violentos y actos violentas( comportamientos y actos violentos) de la gente.

A través de tres partes, voy a explicar cómo los jóvenes son influidos por los medios de comunicación y cómo los padres pueden reaccionar frente a eso.

I - la percepción de la televisión por los niños.

Los niños comienzan a reaccionar y tomar conciencia de lo que ven a(en) la televisión a partir de la edad de tres años.
De tres años a cinco años, los niños pasan por término medio las dos horas y media al día ante la televisión. Es hacia doce años que un niño pasa más el de tiempo ( hacia doce años es cuando un niño pasa más tiempo)ante la televisión (por término medio las cuatro horas al día)(cuatro horas al día,por término medio).
Hasta diez años, los niños no hacen la diferencia entre la realidad y lo que ven al tele( en la televisión) Son pues mucho más influenciables por todo lo que observan, y especialmente las cosas negativas.

¿II -¿ cómo los jóvenes comprenden ,ellos, la violencia?

Los niños que observan emisiones violentas, se dan cuenta que ( de que )a( en ) la televisión, la violencia ayuda que obtenga lo que se quiere.( se puede tenerlo casi todo con la violencia).Se les intentará(Intentarán, pues,) reproducir tales comportamientos hacia sus camaradas o sus padres.
Varios estudios pusieron de manifiesto que niños se convirtieron en más ( se volvieron más)agresivos en cuanto hayan(hubieron) comenzado a observar programas violentos a(en) la televisión.
Son en general los muchachos que son más sensibles a la violencia que las muchachas.(Las muchachas son las que menos son sensibles a la violencia,a la inversa de los muchachos)Eso es de al hecho de que(eso es debido por el hecho de que) la mayoría de los personajes que utilizan la violencia en los medios de comunicación son hombres.
Los dos efectos restantes( ?) negativos de la violencia en los medios de comunicación son:
La aceptación de la violencia en otros.
Desordenes( desórdenes,avec accent) psicológicos pueden aparecer ya que el niño piensa que hay tanta violencia a( le " a " est de trop) como en la realidad.( je mettrais " autant de violence que dans le monde réel)
A pesar de todo, estudios ponen de manifiesto que los efectos positivos de los programas educativos a( en ) la televisión son superiores a los efectos negativos de los programas violentos.

¿III - cómo los padres pueden, ellos,evitar esta violencia?

En primer lugar, es importante que los padres no sean agresivos.
En efecto, el comportamiento de los padres es el primer modelo que un niño intenta reproducir.
El papel de los padres es controlar lo que observan los niños con el fin de evitar exponerlos a demasiada violencia

Conclusión

La violencia en los medios de comunicación afecta más concretamente a los jóvenes, sucede que influye también a la gente psicológicamente frágil.
Es fácil supervisar lo que niños observan pero es más difícil de(supprimer le de ) parar un comportamiento violento en un adulto que sólo tiene la violencia como referencia.
------------------------------------------------------------------------
J'ai fait de mon mieux ! Je suis comme toi un élève.
(Offline)
(Offline)   Reply With Quote
Old 04-01-2008, 08:59 PM   #3 (permalink)
hsz
Junior Member
 
hsz's Avatar
 
Join Date: Apr 2008
Posts: 4
hsz is an unknown character at this point hsz is an unknown character at this point
Default

Merci beaucoup en tout cas
(Offline)   Reply With Quote
Reply

Thread Tools
Display Modes

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Trackbacks are On
Pingbacks are On
Refbacks are On

Ayuda a la traducción (Español-Castellano) : The international discussion forum : ¡Busco ayuda para corregir mi texto!

Powered by vBulletin® Version 3.7.0
Copyright ©2000 - 2008, Jelsoft Enterprises Ltd.
SEO by vBSEO 3.2.0 RC4 - vBulletin Skin developed by: vBStyles.com
International forum : traduction - translation - übersetzung
| Un parfum de liberté || Agence de Traduction || traduction allemand-francais || Discussion || magasin en ligne (marques) || Traducteur Ligne || Realizzazione siti web |

magazine internet || piscine référence || Forum adsl || Une agence de traduction, eine Übersetzungsagentur : Traduction allemand Französisch Übersetzung - Agence Traduction allemand