ninice2102

Ha escribido un texto para la clase de espanol, no sé si es corecto. Ayuda para corregilo?

Había una vez un país, situado entre la frontera de Francia y de España, que se llamaba la Cigalliara. El rey de este país, Bob, estaba feliz con su mujer, la Reina Bobeta, y su país estaba orgulloso de ello. Muy pronto, una tropa de terroristas, las hormigas rojas, oyeron hablar de este país prospero donde la paz y la felicidad triunfaban. Las hormigas rojas odiaban los insectos felices y desgraciadamente les encantaban el gusto de las cigarras. Quisieran un mondo donde pudieron reinar en maestro, y devolver todas las otras especies infelices. Por eso decidieron inmediatamente instalarse próxima de ellas, para intentar comerlas y tomarlas desaparecer de la superficie de la tierra. Pero una de las hormigas, que estaba la sola hormiga negra de la tropa, estaba buena. No tenía las mismas ideas negras que las otras hormigas y decidió alertar las cigarras del peligro. Aterrorizadas, las cigarras decidieron establecer un plan para protegerse de las hormigas rojas. La hormiga negra les informan que las hormigas rojas atacaban solamente durante la noche, después de la puesta del sol, y cuando la lluvia baja del cielo. Las cigarras decidieron entonces cantar, todo el día, durante los momentos en los que pudieran vivir en libertad. Cuando las hormigas rojas se aprestan a atacar, sus cantos cesan: esta señal indica a las cigarras que tengan que esconderse, esperando el amanecer, cuando las hormigas rojas vuelvan a casa, siempre más nerviosas a causa de sus derrotas. Esta técnica había echo el turno del mundo y ahora, todas las cigarras utilizan la misma astucia para escapar de las hormigas rojas. Entonces, si ya no oís el canto de las cigarras, y que distinguís una hormiga roja, atropellad la! Pero atención a la hormiga negra!



Garcias!!

ninice2102

Juste pour signaler:
"estaba orgulloso de ello": je voulais dire :"était fier de lui"
"oyeron hablar " :je voulais dire "entendirent parler"
"les encantaban el gusto de las cigarras": je voulais dire "aimaient le gout des cigales", sous entendu qu'elles les mangeaient
"Quisieran un mondo donde pudieron reinar en maestro" :je voulais dire "Elles voulaient un monde où elles pourraient régner en maitre"
devolver todas las otras especies:je voulais dire "rendre toutes les autres especes"
"tomarlas desaparecer de la superficie de la tierra.": je voulais dire "les faire disparaitre de la surface de la Terre"
"la lluvia baja del cielo":je voulais dire "la pluie tombe du ciel"
"había echo el turno del mundo":je voulais dire "a fait le tour du monde"


Gracias!