Frédéric47

Bonjour

Bonjour
Serait t'il possible que vous me traduisez mon rapport de stage car il se peut qu'on soit interroger au BTS sur cela et je vais l'apprendre par coeur.

Pour cela, j’ai choisi le conseil général du lot et Garonne qui est un établissement phare du département.
Thus I could improve my knowledge of the job and of the branch I entend to work in ...

Ce stage de deuxième année s’est déroulé du 12 novembre au 21 décembre 2007 soit au total 6 semaines. Ce stage s’est déroulé dans le service communication dans lequel j’ai été encadré et secondé par une équipe de professionnel.

C’est à l'Hôtel Saint-Jacques, à Agen que siègent les Conseillers généraux, élus par les Lot et garonnais dans les quarante cantons du département.
Secondés par plus de 600 agents territoriaux, ils travaillent à l'amélioration du quotidien des Lot et garonnais dans plusieurs domaines : l'action sociale, les routes, les collèges, les transports scolaires, le développement de l'économie et la création d'emplois, l'équipement agricole et rural, le tourisme, la culture et le sport.
Le Conseil général est au département ce que la mairie est aux communes : un service de proximité. Les Conseillers généraux sont élus au suffrage universel tous les six ans : chaque Lot et garonnais a ainsi son mot à dire. L’élu est le porte-parole de son canton. Chacun peut le rencontrer, lui confier ses idées et ses projets. Quarante conseillers généraux forment ensemble l’Assemblée départementale. Ils élisent pour trois ans le Président, qui est chargé de mettre en œuvre et d’exécuter les décisions de l’Assemblée, aidé par le personnel de l’administration départementale.

Durant ce stage de six semaines, plusieurs missions m’ont été confiées par ma maître de stage. Tout d’abord, je devais aider à faire la revue de presse quotidiennement. Il s’agissait de préparer un dossier de presse avec les informations qui seraient susceptibles d’intéresser les différents services du conseil général. Pour cela, nous recevions tous les journaux locaux pour effectuer cette revue de presse et une fois la revue de presse fini, je passais dans les différents services leur apportés.

Ensuite, mon action principale était la suivante. Je devais préparer et organiser un voyage à Paris pour le conseil général des jeunes. Il s’agit de 40 collégiens âgés entre 11 ans, pour le plus jeune, et 15 pour le plus âgé : mais la moyenne d’âge est de 13-14 ans !

Pour effectuer cette mission, j’étais en collaboration avec un collègue de ma classe qui effectuait le stage dans le même organisme que moi. Nous n’avions pas de budget vraiment défini et clair mais nous devions cependant, faire avec le moins possible. Le voyage aura lieu le 02 et 03 février 2008 prochain. Pour cela, nous devions faire des recherches concernant l’hébergement. J’ai donc fait des recherches sur Internet afin d’avoir une liste complète des auberges de jeunesse. J’ai donc appelé les différents auberges afin d’avoir différents devis et choisir la meilleure au niveau qualité pris et suivant les prestations proposées. Finalement, après en avoir parlé à ma responsable, nous avons choisi une auberge située dans le quartier du Marais et j’ai donc effectuer une réservation pour ce week-end de février.De plus, j’ai du recherché des visites pour les journées du samedi et du dimanche. J’ai donc téléphoné à différents endroits touristiques et nous avons donc retenu ceux là :Pour le samedi après-midi, les jeunes iront faire une visite du Sénat par rapport à la politique du conseil général. De plus, nous leurs avons réservé pour le samedi soir une croisière en bateau-mouche pour leur faire découvrir Paris illuminés.
Pour le dimanche, j’ai prévu de leur faire visiter la Tour Eiffel, passage obligatoire lors de son passage à Paris, surtout pour la première fois : La Tour Eiffel est le symbole de Paris. Après la visite, les accompagnateurs les amèneront visiter Montmartre. Cela leur permettra de visiter cet endroit magique et magnifique ainsi que de faire quelques achats pour avoir quelques souvenirs de ce voyage.
Pour le dimanche après-midi, ma responsable et moi même avons eu l’idée de leur proposer de faire un visite de Paris en bus avec un guide. Nous avons étudier les meilleures offres et nous avons sélectionnés le meilleur.

De plus, j’ai du téléphoné à la SNCF pour leur demander une demande de tarif, nous avons, par la suite, fait une réservation et envoyer un acompte.Avant de terminer ce stage, j’ai élaboré un carnet de route, qui sera remis à tous les accompagnateurs indiquant le planning avec les horaires, les différents plans de métro avec le trajet exact et les stations auxquelles il faut s’arrêter, les différents numéros de téléphone ainsi que quelques photos permettant d’illustrer le carnet de route. Pour réaliser cette mission, j’ai utilisé toutes sortes d’outils afin de planifier ce voyage : fax, Internet, traitement de texte.

Le problème auquel j’ai du faire face est l’ambiance. L’équipe qui travaillait dans les bureaux critiquer beaucoup les autres employés des différents services. Je n’apprécie pas forcement cet état d’esprit. Pour conclure, travailler dans une administration m’as permis de découvrir une nouvelle branche du milieu professionnel étant donné que mon premier stage, je l’avais effectué au Parc des Expositions, milieu événementiel. Cela m’as permis de voir un nouveau secteur, une nouvelle ambiance de travail et une nouvelle façon de travailler, totalement différente de la précédente. Travailler dans un milieu professionnelle est très intéressant, cela permet de nous enrichir personnellement et professionnellement, c’est une très bonne expérience. On apprend de nouveaux termes, rencontres de nouvelles difficultés auxquelles il faut faire face, et cela permet également de faire de nouvelles rencontres qui s’avèrent enrichissantes.

Frédéric47

Voici pour l'espagnol

Efectué mi período de prácticas de segundo año, en el Consejo General de lote y Garona que es un establecimiento PHARE del departamento. Este período de prácticas de segundo año se desarrolló del 12 de noviembre al 21 de diciembre de 2007 o sea en total 6 semanas. Este período de prácticas se desarrolló en el servicio comunicación en el cual se encuadró y apoyado por un equipo de profesional. Es a l'Hôtel San Jaime, en Agen que sientan los Consejeros generales, elegidos por el Lote y garonnais en los cuarenta cantones del departamento. Apoyados por a más de 600 agentes territoriales, trabajan en l'amélioration del diario del Lote y garonnais en varios ámbitos: l'action social, las carreteras, los órganos colegiados, los transportes escolares, el desarrollo de l'économie y la creación d'emplois, l'équipement agrícola y rural, el turismo, el cultivo y el deporte. El Consejo general está en departamento lo que el ayuntamiento está a los municipios: un servicio de proximidad. Se elige a los Consejeros generales por sufragio universal cada seis años: cada Lote y garonnais tiene así su palabra que decir. El cargo electo es el portavoz de su cantón. Cada uno puede encontrarlo, confiarle sus ideas y sus proyectos. Cuarenta consejeros generales forman juntos la Asamblea departamental. Eligen por tres años al Presidente, que está encargado de poner en? y realizar las decisiones de la Asamblea, ayudado por el personal de la administración departamental.

Durante este período de prácticas de seis semanas, mi amo las confió varias misiones de período de prácticas. En primer lugar, debía ayudar a hacer la revista de prensa diariamente. Se trataba de preparar un expediente de prensa con la información que podría interesar los distintos servicios del consejo general. Para eso, recibíamos todos los Diarios locales para efectuar esta revista de prensa y una vez la revista de prensa terminado, pasaba en los distintos servicios ellos aportados. A continuación, mi acción principal era la siguiente. Debía preparar y organizar un viaje en París para el consejo general de los jóvenes. Se trata de 40 colegiales viejos entre 11 años, para el más joven, y 15 para el más viejo: ¡pero la edad media es de 13-14 años! Para efectuar esta misión, estaba en colaboración con un colega de mi clase que efectuaba el período de prácticas en el mismo organismo que yo. No teníamos presupuesto realmente definido y claramente pero debíamos sin embargo, hacer con lo menos posible. El viaje tendrá lugar el 02 y 03 de febrero de 2008 próximo. Para eso, debíamos hacer investigaciones relativas al alojamiento.


Pues hice investigaciones en Internet con el fin de tener una lista completa de los albergues juveniles. Pues llamé los distintos albergues con el fin de que tengan distintos presupuestos y que eligieran el mejor a nivel calidad tomado y según las prestaciones propuestas. Por último, más tarde haber hablado a mi responsable, elegimos un albergue situado en el barrio del Pantano y tengo pues efectuar una reserva para este fin de semana de febrero. Además, de busqué visitas para los días del sábado y el domingo. Pues llamé por teléfono a distintos lugares turísticos y pues retuvimos aquéllos:Pour el sábado por la tarde, los jóvenes irán a hacer una visita del Senado con relación a la política del consejo general. Además, suyo reservamos para el sábado por la noche un crucero en golondrina para hacerles descubrir París iluminados. Para el domingo, previ hacerles visitar la Torre Eiffel, paso obligatorio en su paso en París, sobre todo por primera vez: La Torre Eiffel es el símbolo de París. Tras la visita, los acompañantes los traerán visitar a Montmartre. Eso les permitirá visitar este lugar mágico y espléndido así como hacer algunas compras para para tener algunos recuerdos de este viaje. Para el domingo por la tarde, mi responsable y mí incluso tuvieron la idea de proponerles hacer el visita de París en autobús con una guía. Tenemos estudiar las mejores ofertas y seleccionamos los mejores.

Además, de llamé por teléfono a la SNCF para pedirles una solicitud de tarifa, más tarde, hicimos una reserva y enviar un pago a cuenta. Antes de terminar este período de prácticas, elaboré un libro de a bordo, que se entregará a todos los acompañantes que indicarán la planificación con los horarios, los distintos planes de metro con el trayecto exacto y las estaciones a las cuales es necesario detenerse, los distintos números de teléfono así como algunas fotografías que permiten ilustrar el libro de a bordo. Para realizar esta misión, utilicé todas las clases de herramientas con el fin de planear este viaje: fax, Internet, tratamiento de texto. Para concluir, trabajar en una administración me permitieron descubrir una nueva rama del medio profesional dado que mi primer período de prácticas, lo había efectuado al Parque de las Exposiciones, medio efectivo. Eso me permitieron ver un nuevo sector, un nuevo ambiente de trabajo y una nueva manera de trabajar, completamente diferente del anterior. Trabajar en un medio profesional es muy interesante, eso permite enriquecernos personalmente y profesionalmente, es una muy buena experiencia. Se se enteran de nuevos términos, encuentros de nuevas dificultades a las cuales es necesario enfrentar, y eso permite también hacer nuevos encuentros que resultan enriquecedores.