International forum




Notices

Reply
 
LinkBack Thread Tools Display Modes
Old 02-20-2008, 04:26 PM   #1 (permalink)
Brand New Member
 
Clou's Avatar
 
Join Date: Feb 2008
Posts: 1
Clou is an unknown character at this point Clou is an unknown character at this point
Thumbs down traduction du Français à L'espagnol

Controle demain, pas terrible en espagnol : BESOIN D'AIDE !!!

Si vous pouvez me dire si ma traduction est bonne ça m'aiderait beaucoup alors, merci d'avance ^^

No compres caramelos
No gastes tu dinero
Ahorra un poco
Eso, para empezar

Déme (dadme ?) el dinero para la salida
Reembolsed vosotros ciné
Visteos con ropas de marca
Eso, para seguir

Venda vosotros acciones (dans le sens actions : A la bourse )
Pida un aumento de sueldo
Encontrate una casa
Eso para vivir

gasta. Ahorra. Reembolsa. Vende. Comsume. No dé. Recibe.
Y descansar : comprar tu tumba.


Voila quel "poème" j'ai inventé.

Bisooous
(Offline)   Reply With Quote
Reply

Tags
espagnol aide traduction

Thread Tools
Display Modes

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Trackbacks are On
Pingbacks are On
Refbacks are On

Ayuda a la traducción (Español-Castellano) : The international discussion forum : traduction du Français à L'espagnol

Powered by vBulletin® Version 3.7.0
Copyright ©2000 - 2008, Jelsoft Enterprises Ltd.
SEO by vBSEO 3.2.0 RC4 - vBulletin Skin developed by: vBStyles.com
International forum : traduction - translation - übersetzung
| Score game || traduction allemand-francais || nicolas sarkozy blog || Allemand || Free translation || Elections presidentielles || Forum de discussion |

magazine internet || piscine référence || Forum adsl || Une agence de traduction, eine Übersetzungsagentur : Traduction allemand Französisch Übersetzung - Agence Traduction allemand