International forum




Notices

Reply
 
LinkBack Thread Tools Display Modes
Old 02-10-2008, 06:54 PM   #1 (permalink)
Junior Member
 
mattbooo46's Avatar
 
Join Date: Feb 2008
Posts: 3
mattbooo46 is an unknown character at this point mattbooo46 is an unknown character at this point
Default need help with a translation

Hola MATT espero que tu estés bien , quiero explicarte porque no pude enviarte las fotos, el problema que tuve fue que la cámara no le sirvió el chip , se que tu estas enfermo ahora , a mi me encantaría estar contigo ahora para cuidarte pero estas muy lejos de mi para hacerlo , también quiero decirte que a veces no e podido escribirte pero eso NO significa que yo no te quiera , porque aunque yo no te escriba yo siempre pienso en ti yo TE QUIERO MUCHO Y SIEMPRE ESTAS EN MI MENTE Y MI CORAZÓN , TE EXTRAÑO MUCHO Y ESPERO VERTE PRONTO . NUNCA PIENSES QUE YO NO TE QUIERO PORQUE LO QUE YO SIENTO ES VERDADERO Y MUY REAL Y MUY ESPECIAL CUIDA TE MUCHO . TE QUIERO.

I know that it is a pain to do but it would really help me out. Thanks alot
(Offline)   Reply With Quote
Old 02-18-2008, 09:00 AM   #2 (permalink)
Senior Member
 
aliandmetin's Avatar
 
Join Date: Nov 2007
Location: Madrid
Posts: 139
aliandmetin came out of the blue aliandmetin came out of the blue
Default

Hola MATT espero que tu estés bien , quiero explicarte porque no pude enviarte las fotos, el problema que tuve fue que la cámara no le sirvió el chip , se que tu estas enfermo ahora , a mi me encantaría estar contigo ahora para cuidarte pero estas muy lejos de mi para hacerlo , también quiero decirte que a veces no e podido escribirte pero eso NO significa que yo no te quiera , porque aunque yo no te escriba yo siempre pienso en ti yo TE QUIERO MUCHO Y SIEMPRE ESTAS EN MI MENTE Y MI CORAZÓN , TE EXTRAÑO MUCHO Y ESPERO VERTE PRONTO . NUNCA PIENSES QUE YO NO TE QUIERO PORQUE LO QUE YO SIENTO ES VERDADERO Y MUY REAL Y MUY ESPECIAL CUIDA TE MUCHO . TE QUIERO

Hi Matt, hope you are alright. I want to explain to you why I couldn't send you the pictures, the problem was that the chip didn't work on the camera. I know you are ill now, I would love to be with you to take care of you, but you are so far away from me. I also wanted to tell you that I haven't been able to write to you sometimes, but that does NOT mean that I don't love you, because even though I don't write to you I am always thinking of you. I LOVE YOU VERY MUCH AND YOU ARE ALWAYS IN MY MIND AND IN MY HEART, I MISS YOU VERY MUCH AND I HOPE TO SEE YOU SOON. NEVER THINK THAT I DON'T LOVE YOU BECAUSE WHAT I FEEL IS REAL, VERY REAL AND VERY SPECIAL. TAKE GOOD CARE OF YOURSELF. I LOVE YOU
(Offline)   Reply With Quote
Reply

Thread Tools
Display Modes

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Trackbacks are On
Pingbacks are On
Refbacks are On

Ayuda a la traducción (Español-Castellano) : The international discussion forum : need help with a translation

Powered by vBulletin® Version 3.7.0
Copyright ©2000 - 2008, Jelsoft Enterprises Ltd.
SEO by vBSEO 3.2.0 RC4 - vBulletin Skin developed by: vBStyles.com
International forum : traduction - translation - übersetzung
| Free translation || Eau fraiche || Allemand || traduction allemand-francais || Traducteur Ligne || Un parfum de fleurs || Forum dyskusyjne po polsku |

magazine internet || piscine référence || Forum adsl || Une agence de traduction, eine Übersetzungsagentur : Traduction allemand Französisch Übersetzung - Agence Traduction allemand