International forum




Notices

Reply
 
LinkBack Thread Tools Display Modes
Old 01-22-2008, 10:01 AM   #1 (permalink)
Growing Member
 
maellegau's Avatar
 
Join Date: Apr 2007
Location: Montpellier
Posts: 23
maellegau is an unknown character at this point maellegau is an unknown character at this point
Send a message via MSN to maellegau
Default Traduction ingrédients

Bonjour,

Je recherche la traduction des termes suivants :

Boisson concentrée de gingembre

N'ayant jamais fait d'espagnol ca me parait bien compliqué,
voici un petit essai :

Bebida concentrada al jenjibre

Vous remerciant par avance de ou des réponses apportées !

Merci et bonne journée

Maelle
(Offline)   Reply With Quote
Old 01-22-2008, 10:35 AM   #2 (permalink)
Super Moderator
 
AIGLE NOIR's Avatar
 
Join Date: Sep 2004
Posts: 764
AIGLE NOIR will become famous soon enough AIGLE NOIR will become famous soon enough
Default

Quote:
Originally Posted by maellegau View Post
Bonjour,

Je recherche la traduction des termes suivants :

Boisson concentrée de gingembre

N'ayant jamais fait d'espagnol ca me parait bien compliqué,
voici un petit essai :

Bebida concentrada al jenjibre

Vous remerciant par avance de ou des réponses apportées !

Merci et bonne journée

Maelle
Salut!
il faudrait remplacer le "al" par "de"..........c'est tout !

Ciao!
(Offline)   Reply With Quote
Old 01-22-2008, 11:16 AM   #3 (permalink)
Growing Member
 
maellegau's Avatar
 
Join Date: Apr 2007
Location: Montpellier
Posts: 23
maellegau is an unknown character at this point maellegau is an unknown character at this point
Send a message via MSN to maellegau
Default

Merci beaucoup !
(Offline)   Reply With Quote
Reply

Thread Tools
Display Modes

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Trackbacks are On
Pingbacks are On
Refbacks are On

Ayuda a la traducción (Español-Castellano) : The international discussion forum : Traduction ingrédients

Powered by vBulletin® Version 3.7.0
Copyright ©2000 - 2008, Jelsoft Enterprises Ltd.
SEO by vBSEO 3.2.0 RC4 - vBulletin Skin developed by: vBStyles.com
International forum : traduction - translation - übersetzung
| nicolas sarkozy blog || traduction allemand-francais || Free translation || Recettes de cuisine || Medecine Forum || mieszkanie warszawie || French dictionary |

magazine internet || piscine référence || Forum adsl || Une agence de traduction, eine Übersetzungsagentur : Traduction allemand Französisch Übersetzung - Agence Traduction allemand