l'environnement

dref7 · 01-20-2008, 09:31 AM

bonjour tout le monde

j'ai une phrase sur l'environnement que j'aurai voulu traduire en espagnol si quelqu'un pouvait me filer un coup de main:

je suis d'accord qu'il y a un besoin urgent de réduire le gaspillage pour aider l'environement, mais on ne peut pas tous aller dans les extremes, on ne peut pas le faire au detriment de detruire notre propre mode de vie.

aliandmetin · 01-20-2008, 10:31 AM

Estoy de acuerdo con que existe una necesidad urgente de reducir el despilfarro si lo que queremos es ayudar a mejorar el medio ambiente, pero no podemos ser extremistas, no podemos destruir nuestro propio modo de vida.

De rien!

dref7 · 01-20-2008, 11:37 AM

merci pour ton aide et pour la traduction

01-20-2008, 09:31 AM	#1 (permalink)
dref7 Growing Member Join Date: Jan 2008 Posts: 10 dref7 is an unknown character at this point	l'environnement bonjour tout le monde j'ai une phrase sur l'environnement que j'aurai voulu traduire en espagnol si quelqu'un pouvait me filer un coup de main: je suis d'accord qu'il y a un besoin urgent de réduire le gaspillage pour aider l'environement, mais on ne peut pas tous aller dans les extremes, on ne peut pas le faire au detriment de detruire notre propre mode de vie.
(Offline)

01-20-2008, 10:31 AM	#2 (permalink)
aliandmetin Senior Member Join Date: Nov 2007 Location: Madrid Posts: 139 aliandmetin came out of the blue	Estoy de acuerdo con que existe una necesidad urgente de reducir el despilfarro si lo que queremos es ayudar a mejorar el medio ambiente, pero no podemos ser extremistas, no podemos destruir nuestro propio modo de vida. De rien!
(Offline)

01-20-2008, 11:37 AM	#3 (permalink)
dref7 Growing Member Join Date: Jan 2008 Posts: 10 dref7 is an unknown character at this point	merci pour ton aide et pour la traduction
(Offline)

Thread Tools
Show Printable Version Email this Page
Display Modes
Linear Mode Switch to Hybrid Mode Switch to Threaded Mode