01-12-2008, 09:37 AM
|
#1 (permalink) |
|
Brand New Member
Join Date: Jan 2008
Posts: 1
coralie123 is an unknown character at this point
 |
une aide a faire mon espagnol
bonjour tout le monde, je dois faire un dialogue entre un fils et un pere
voici le texte; ImageShack - Hosting :: scan0360hm7sn7.jpg voici ce que je fais Papá, Papá ¡un niño me robó mis asuntos de fútbol!! ¡, había terminado mi impulsión de fútbol con amigos y había ido juntarlos para hacerse algunos tiros antes de irse y cuando has venido me buscado yo has ido tomar mis asuntos y volví a entrar para tomarlos y un niño pobre tomó todos mis asuntos!! ¿, quería proseguirlo pero corría demasiado deprisa para mi, por qué tomó mis asuntos muy nueva? ¿hijito, el niño pobre lo tomó tus asuntos ya que no tiene los medios de comprarlo, sabes ellos vives mal, viven en casas que construido enteramente, ellos no tienen calefacciones, deben volados pero bien la próxima vez no se dejas tener, si ves que un niño ti es o te vuela, ti llamas a una persona o cambias de dirección y vas en lugares donde hay del mundo ti incluyó bien? sí, papá merci de m'aidé |
| (Offline) |
|
aquí está las correcciones :|
01-14-2008, 08:04 PM
|
#3 (permalink) | |
|
Super Moderator
Join Date: Sep 2004
Posts: 764
AIGLE NOIR will become famous soon enough
|
Quote:
J'ai lu le texte et je repond donc simplement à la question n°5 : le gamin raconte à son père comment la bande d'enfant lui a volé le ballon..... je suppose que c'est ce que tu voulais faire mais tu as beaucoup de lacunes.... El niño: --"Papa voy a contarte lo que me ha pasado : He querido ir a jugar al fútbol con la ropa y el balón de cuero que me han traido los reyes magos. Estaba a punto de llegar al campo de fútbol cuando he tropezado con una pandilla de niños. Ellos querían jugar conmigo pero yo no quería ya que temía que me estropearan la pelota. Me han quitado la pelota y todavía estan jugando con ella." El padre : ---"No te preocupes hijo mío acompáñame hasta el campo de fútbol..." Voilà un petit truc simple et sympa....  Ciao Last edited by AIGLE NOIR; 01-14-2008 at 08:12 PM. |
|
| (Offline) |
|
 |
«
Previous Thread
|
Next Thread
»
| Thread Tools | |
| Display Modes | |
Linear Mode
|
|
|
Ayuda a la traducción (Español-Castellano) : The international discussion forum : une aide a faire mon espagnol
|
