Traduction d'un site web / Traducción de un sitio web

ioxtrem · 02-12-2005, 02:28 PM

Bonjour,
J'ai traduit du français mon site web en espagnol et j'aimerais bien savoir si ma traduction est correcte et quels sont mes fautes.
Voici le site en français : http://jeuxfun.free.fr
et le voici en espagnol : http://juegosgratis.free.fr/
Merci d'avance pour votre aide !

-------------------------------------------------------
Buenos días,
Traduje del francés mi sitio web en español y me gustaría saber si
mi traducción es correcta y cuáles son mis faltas.
He aquí el sitio en francés: http://jeuxfun.free.fr
y el he aquí en español: http://juegosgratis.free.fr/
¡ Gracias para su ayuda !

ioxtrem · 02-20-2005, 05:37 PM

Personne ne peut m'aider ??

The_FD · 02-20-2005, 05:37 PM

Salut

Nous avons eu quelques problemes d'accès au forum ses derniers temps, encore un peu de patience et j'espère que quelqu'un répondra à ton appel.

ioxtrem · 02-24-2005, 09:13 AM

Ok je vais patientez donc...

02-12-2005, 02:28 PM	#1 (permalink)
ioxtrem Junior Join Date: Jan 2005 Posts: 6 ioxtrem is an unknown character at this point	Traduction d'un site web / Traducción de un sitio web Bonjour, J'ai traduit du français mon site web en espagnol et j'aimerais bien savoir si ma traduction est correcte et quels sont mes fautes. Voici le site en français : http://jeuxfun.free.fr et le voici en espagnol : http://juegosgratis.free.fr/ Merci d'avance pour votre aide ! ------------------------------------------------------- Buenos días, Traduje del francés mi sitio web en español y me gustaría saber si mi traducción es correcta y cuáles son mis faltas. He aquí el sitio en francés: http://jeuxfun.free.fr y el he aquí en español: http://juegosgratis.free.fr/ ¡ Gracias para su ayuda !
(Offline)

02-20-2005, 05:37 PM	#2 (permalink)
ioxtrem Junior Join Date: Jan 2005 Posts: 6 ioxtrem is an unknown character at this point	Personne ne peut m'aider ??
(Offline)

02-20-2005, 05:37 PM	#3 (permalink)
The_FD flying dancer Join Date: Jun 2004 Location: Paris France Posts: 4,301 The_FD is a splendid one to behold The_FD is a splendid one to behold The_FD is a splendid one to behold	Salut Nous avons eu quelques problemes d'accès au forum ses derniers temps, encore un peu de patience et j'espère que quelqu'un répondra à ton appel. __________________ L'histoire de la famille Bourdillon Les fêtes d'Hébé The flying dancer dancing
(Offline)

02-24-2005, 09:13 AM	#4 (permalink)
ioxtrem Junior Join Date: Jan 2005 Posts: 6 ioxtrem is an unknown character at this point	Ok je vais patientez donc...
(Offline)

Thread Tools
Show Printable Version Email this Page
Display Modes
Linear Mode Switch to Hybrid Mode Switch to Threaded Mode

Similar Threads
Thread	Thread Starter	Forum	Replies	Last Post
Etats-Unis :: OUEST USA MODE D'EMPLOI LIENS	News	Le tour du monde	0	01-27-2005 03:05 PM
Toutes destinations :: Combiné : Croisière + Séjour Grenadines (Ste Lucie, Union Is	News	Le tour du monde	0	01-21-2005 11:05 AM
Antilles :: Combiné : Croisière + Séjour Grenadines (Ste Lucie, Union Is	News	Le tour du monde	0	01-21-2005 11:05 AM
Maghreb & Egypte :: Croisière en Egypte : petit programme pour petit budget...	News	Le tour du monde	0	11-19-2004 02:29 PM
Besoin d'aide	nimitz	Tłumaczenia polski (Polish)	23	11-06-2004 11:04 PM