traduction

lyly007 · 05-22-2007, 01:15 PM

salut
est ce que quelqu'un pourrait me dire ce que l'expression "con bos" veut dire?

Klowj · 05-22-2007, 02:22 PM

Bonjour!

Est-ce quelque chose que tu as entendu?

Ce ne serait pas plutôt "con voz"?

lyly007 · 05-22-2007, 03:02 PM

au fait c'est une phrase dans un texte dont je suis sensé faire le commentaire
" con selvas bajas y medianas y con bos."
etant donne que le texte parle d'arbres , je me suis dit peut etre que c'est du vocabulaire de la foret, mais ce n'ai pas le cas, et je ne comprends pas que ca soit en fin phrase. et encore merci

mcmg · 05-22-2007, 05:04 PM

Quote:

Originally Posted by lyly007

au fait c'est une phrase dans un texte dont je suis sensé faire le commentaire
" con selvas bajas y medianas y con bos."
etant donne que le texte parle d'arbres , je me suis dit peut etre que c'est du vocabulaire de la foret, mais ce n'ai pas le cas, et je ne comprends pas que ca soit en fin phrase. et encore merci

On peut rapporter à un buis,espagnol "BOJ",petit arbre dont le puriel est "BOJES".

lyly007 · 05-22-2007, 11:01 PM

merci pour l'aide

05-22-2007, 01:15 PM	#1 (permalink)
lyly007 Brand New Member Join Date: Jul 2006 Posts: 15 lyly007 is an unknown character at this point	traduction salut est ce que quelqu'un pourrait me dire ce que l'expression "con bos" veut dire?
(Offline)

05-22-2007, 02:22 PM	#2 (permalink)
Klowj International Forum Fan Join Date: Mar 2007 Location: Québec, Canada Posts: 888 Klowj is on a distinguished road	Bonjour! Est-ce quelque chose que tu as entendu? Ce ne serait pas plutôt "con voz"? __________________ Mon blog: Rihla الإنسان عدو ما يجهل : علم لغة، تجتنب بلاهة حرب انشر ثقافة، تكتسب شعبا لشعب
(Offline)

05-22-2007, 03:02 PM	#3 (permalink)
lyly007 Brand New Member Join Date: Jul 2006 Posts: 15 lyly007 is an unknown character at this point	au fait c'est une phrase dans un texte dont je suis sensé faire le commentaire " con selvas bajas y medianas y con bos." etant donne que le texte parle d'arbres , je me suis dit peut etre que c'est du vocabulaire de la foret, mais ce n'ai pas le cas, et je ne comprends pas que ca soit en fin phrase. et encore merci
(Offline)

05-22-2007, 11:01 PM	#5 (permalink)
lyly007 Brand New Member Join Date: Jul 2006 Posts: 15 lyly007 is an unknown character at this point	merci pour l'aide
(Offline)

Thread Tools
Show Printable Version Email this Page
Display Modes
Linear Mode Switch to Hybrid Mode Switch to Threaded Mode