encore un petit service...

cgav · 05-16-2007, 11:59 PM

Je suis pas certaine, est ce que quelqu'un pourrait traduire SVP..

serio no mucho lo devido, alto ,claro

Merci

luna lunera · 05-19-2007, 12:52 AM

Quote:

Originally Posted by cgav

Je suis pas certaine, est ce que quelqu'un pourrait traduire SVP..

serio no mucho lo devido, alto ,claro

Merci

ca ne veut malheureusement rien dire
serio = sérieux
no mucho = pas beaucoup
lo deBido = juste ce qu'il faut
alto = haut/ grand (en stature)
claro = clair /bien sur

Voila, c'est tout ce que je peux te traduire.

hasta pronto.

cgav · 05-19-2007, 01:31 AM

muchas gracias

05-16-2007, 11:59 PM	#1 (permalink)
cgav Junior Member Join Date: May 2007 Posts: 5 cgav is an unknown character at this point	encore un petit service... Je suis pas certaine, est ce que quelqu'un pourrait traduire SVP.. serio no mucho lo devido, alto ,claro Merci
(Offline)

05-19-2007, 01:31 AM	#3 (permalink)
cgav Junior Member Join Date: May 2007 Posts: 5 cgav is an unknown character at this point	muchas gracias
(Offline)

Thread Tools
Show Printable Version Email this Page
Display Modes
Linear Mode Switch to Hybrid Mode Switch to Threaded Mode