International forum




Notices

Reply
 
LinkBack Thread Tools Display Modes
Old 05-11-2007, 08:38 PM   #1 (permalink)
International Forum Fan
 
respect-animals's Avatar
 
Join Date: Nov 2006
Posts: 554
respect-animals is learning to walk respect-animals is learning to walk
Default espagnol

Bonjour. J'ai traduit cette phrase en espagnol. Pouvez- vous corriger les fautes s'il vous plaît ?

phrase : J'aurai du retard.

traduction : Tendre demora ? Demoraré en llegar ?

Last edited by respect-animals; 05-12-2007 at 10:59 AM.
(Offline)   Reply With Quote
Old 05-11-2007, 08:51 PM   #2 (permalink)
Modérateur
 
anarvorig's Avatar
 
Join Date: Jan 2006
Location: bretagne
Posts: 3,696
Blog Entries: 1
anarvorig has a spectacular aura about anarvorig has a spectacular aura about
Default

Quote:
Originally Posted by respect-animals View Post
Bonjour. J'ai traduit cette phrase en espagnol. Pouvez- vous corriger les fautes s'il vous plaît ?
phrase : J'aurais du retard.
traduction : Tendre demora.
Estaría en retraso ?
__________________

Are o potcoavă şi-i mai trebuie trei şi calul
il a un fer à cheval, il lui en faut encore.....3 et .......le cheval
<a href=http://maps.fon.com/?lt=48.8602256775&ln=-3.10574054718&zm=18 target=_blank>FON</a> <font size=2><font face=Arial, sans-serif>http://statut.francofon.fr/statut-162-1.png</font></font>
(Online)   Reply With Quote
Reply

Thread Tools
Display Modes

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Trackbacks are On
Pingbacks are On
Refbacks are On

Ayuda a la traducción (Español-Castellano) : The international discussion forum : espagnol

Powered by vBulletin® Version 3.7.1
Copyright ©2000 - 2008, Jelsoft Enterprises Ltd.
SEO by vBSEO 3.2.0 RC5 - vBulletin Skin developed by: vBStyles.com
International forum : traduction - translation - übersetzung
| Traduction arabe || Un parfum de liberté || Petites annonces || Cours anglais Ligne || German dictionary || acheter fleurs || Freelance Translators |

magazine internet || piscine référence || Forum adsl || Une agence de traduction, eine Übersetzungsagentur : Traduction allemand Französisch Übersetzung - Agence Traduction allemand