chocacao

J'ai écrit une lettre d'un garçon qui écrit à son père pour expliquer sa décision d'arreter les études. Pourriez vous me corriger mes fautes de langues s'il vous plait.

Querido papà,
No està una carta de disculpa sino una carta de un hijo que quiere compartir otros momentos cón su padre. No pienso que haga un yerro, porqué sé que podría vivir de la literatura, aunque abandona mís estudios. Quiero hacer lo que me gusta, como tí cón tú violín.
Quisiera poder justificarme , pero no tengo las palabras ( je voudrais plutot dire " mais je ne trouve pas les mots") Quiero soló volverte a ver (te revoir), porque un hijo necesita de su padre toda su vida.
Si no me comprendes, tanto peor, no cambiara de opínion (je ne changerais pas d'avis). Pero acepta hablarme, por favor. Hablé cón Mamà la semana antes, estaba un poco triste, pero acepta mí opínion.
Entretante tu repuesta, te abrazo mucho.

Merci d'avance pour votre aide qui m'est à chaque fois très utile.

Morvan

Bonjour Chocacao,


Querido papá,
Eso no es una carta de disculpa sino la carta de un hijo que quiere compartir otros momentos con su padre. No pienso que haga un error(yerro est désuet), porqué sé que podría vivir de la literatura, aunque abandone mis estudios. Quiero hacer lo que me gusta, como ti con tu violín.
Quisiera poder justificarme, pero no encuentro las palabras. Quiero soló volver a verte, porque un hijo necesita a su padre durante toda su vida.
Si no me comprendes, qué se le va a hacer, no cambiaré de opinión. Pero acepta hablarme, por favor. Hablé con Mamá la semana pasada, estaba un poco triste, pero aceptó mi opinión.
Esperándo tu repuesta, te abrazo mucho.


Salut.

AIGLE NOIR

Voilà pour une légère correction