International forum




Notices

Reply
 
LinkBack Thread Tools Display Modes
Old 04-15-2007, 05:38 PM   #1 (permalink)
Hacker
 
Bozoo's Avatar
 
Join Date: Mar 2006
Posts: 16
Bozoo is an unknown character at this point Bozoo is an unknown character at this point
Exclamation Escribe el contrario de las ordenes del texto.

Buenos dias !

Soy franceso y hoy un ejercicio que consiste en "escribe le contrario de las 11 ordenes del poema". La parte derecha es lo que hice. ¿es correcto?

No cojas ----- Coja
No pongas --- pon
Dobla ----- no dobles
Extraiga --- no extraigues
No seas --- sé
Sé educado ---- seas edicado
Sé correcto --- seas correcto
No bebas --- bebe
No fumes --- Fume
No tosas --- tosa
No respires --- Respira


Grazie
__________________
(Offline)   Reply With Quote
Old 04-15-2007, 09:09 PM   #2 (permalink)
International Forum Fan
 
Klowj's Avatar
 
Join Date: Mar 2007
Location: Québec, Canada
Posts: 888
Klowj is on a distinguished road Klowj is on a distinguished road
Default

Quote:
Originally Posted by Bozoo View Post
Buenos dias !

Soy franceso y hoy un ejercicio que consiste en "escribe le contrario de las 11 ordenes del poema". La parte derecha es lo que hice. ¿es correcto?

No cojas ----- (tú) Coge, (usted) coja
No pongas --- pon
Dobla ----- no dobles
(usted) Extraiga, (tú) extrae --- (usted) no extraiga,
(tú) no extraigas
No seas --- sé
Sé educado ---- no seas educado
Sé correcto --- no seas correcto
No bebas --- bebe
(tú) No fumes --- (tú) fuma, (usted) Fume
No tosas --- (tú) tose, (usted) tosa
No respires --- Respira


Grazie
Et voilà, c'est fait
__________________

Mon blog: Rihla

الإنسان عدو ما يجهل :
علم لغة، تجتنب بلاهة حرب
انشر ثقافة، تكتسب شعبا لشعب
(Online)   Reply With Quote
Old 04-15-2007, 09:20 PM   #3 (permalink)
Super Moderator
 
AIGLE NOIR's Avatar
 
Join Date: Sep 2004
Posts: 770
AIGLE NOIR will become famous soon enough AIGLE NOIR will become famous soon enough
Default

Quote:
Originally Posted by Bozoo View Post
Buenos dias !

Soy franceso y hoy un ejercicio que consiste en "escribe le contrario de las 11 ordenes del poema". La parte derecha es lo que hice. ¿es correcto?

No cojas ----- Coge
No pongas --- pon
Dobla ----- no dobles
Extraiga --- no extraigua
No seas --- sé
Sé educado ---- No seas educado
Sé correcto --- No seas correcto
No bebas --- bebe
No fumes --- Fuma
No tosas --- tose
No respires --- Respira

Grazie
Bonsoir....
Voilà une petite correction

**Bon entre temps tu en as eu une autre ....

Désolé pour la répétition


Ciao.......

Last edited by AIGLE NOIR; 04-15-2007 at 09:26 PM.
(Offline)   Reply With Quote
Old 04-15-2007, 09:30 PM   #4 (permalink)
Hacker
 
Bozoo's Avatar
 
Join Date: Mar 2006
Posts: 16
Bozoo is an unknown character at this point Bozoo is an unknown character at this point
Default

Quote:
Originally Posted by AIGLE NOIR View Post
Bonsoir....
Voilà une petite correction

**Bon entre temps tu en as eu une autre ....

Désolé pour la répétition


Ciao.......
Quote:
Originally Posted by Klowj View Post
Et voilà, c'est fait
nickel merci les gars
__________________
(Offline)   Reply With Quote
Reply

Thread Tools
Display Modes

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Trackbacks are On
Pingbacks are On
Refbacks are On

Ayuda a la traducción (Español-Castellano) : The international discussion forum : Escribe el contrario de las ordenes del texto.

Powered by vBulletin® Version 3.7.1
Copyright ©2000 - 2008, Jelsoft Enterprises Ltd.
SEO by vBSEO 3.2.0 RC5 - vBulletin Skin developed by: vBStyles.com
International forum : traduction - translation - übersetzung
| Eau de parfum || Warszawa Mieszkanie || Boucles d'oreilles || Petites annonces || Eau fraiche || French dictionary || Cours anglais Ligne |

magazine internet || piscine référence || Forum adsl || Une agence de traduction, eine Übersetzungsagentur : Traduction allemand Französisch Übersetzung - Agence Traduction allemand