International forum




Notices

Reply
 
LinkBack Thread Tools Display Modes
Old 04-04-2007, 05:49 PM   #1 (permalink)
Brand New Member
 
johannapomme's Avatar
 
Join Date: Apr 2007
Posts: 1
johannapomme is an unknown character at this point johannapomme is an unknown character at this point
Default Una alumna rebelde

Puedes ayudarme a responder a todas las palabras de comprehension por favor ? gracias

El texto esta en " attached thumbnails "
Attached Thumbnails
Click image for larger version

Name:	ESPAGNOL.JPG
Views:	127
Size:	132.6 KB
ID:	1986  
(Offline)   Reply With Quote
Old 04-08-2007, 06:39 PM   #2 (permalink)
Eternelle cabocharde
 
cabocharde's Avatar
 
Join Date: Mar 2006
Location: España
Posts: 317
cabocharde has a spectacular aura about cabocharde has a spectacular aura about
Default

holita ,
un poco pasota..a ver..te ayudo veo que te cuesta el spanish lenguage..

a la pregunta 1:¿por qué motivos decidieron poner a la narradora en un internado?
respuestade 1 a 4)
-única manera de convertirla en una criatura normal
-necesidad de socializarse (estar en compañia de otros niños)
-superar su timidez
-de disciplinarla.

a la pregunta 2:¿Cuáles eran las características de los internados?¿cómo reaccionó la niña?(10-15)
-rigor de las reglas
-monotonía de los horarios
-el frio(la frialdad)
-imperaban la sumisión y la fealdad

su función : dar un barniz de cultura a las estudiantes para poder casarlas.
En las diversas instituciones donde la colocaron ,la niña reaccionó (como cualquier persona sensata..) rechazando ser integrada en tales sistemas.(fuga,huida,permanecer en el jardín..)

3-quedarse con su familia y darle una educación por medio de tutores privados.

ala.. no te ayudo más.

Besotes.Y no te desanimes..puedes.
__________________
mirar no es pecar...no,no...pero tocar .yuu.aixo si que es pecar!!!
(Offline)   Reply With Quote
Reply

Thread Tools
Display Modes

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Trackbacks are On
Pingbacks are On
Refbacks are On

Ayuda a la traducción (Español-Castellano) : The international discussion forum : Una alumna rebelde

Powered by vBulletin® Version 3.7.1
Copyright ©2000 - 2008, Jelsoft Enterprises Ltd.
SEO by vBSEO 3.2.0 RC5 - vBulletin Skin developed by: vBStyles.com
International forum : traduction - translation - übersetzung
| Cours de langue en ligne || Google Traduction || magasin en ligne (marques) || Forum dyskusyjne po polsku || Eau fraiche || Discussion : forum, chat || Free traduction |

magazine internet || piscine référence || Forum adsl || Une agence de traduction, eine Übersetzungsagentur : Traduction allemand Französisch Übersetzung - Agence Traduction allemand