04-03-2007, 04:07 PM
|
#1 (permalink) | ||
|
Junior
Join Date: Nov 2005
Posts: 16
Cacahuete is an unknown character at this point
 |
Correction 5 phrases
Bonjour,
Pourriez-vous m'indiquez si j'ai fais des fautes dans cette traduction, les mots en gras sont ceux que je n'ai pas réussi à traduire  Le texte parle d'un autorisation de construire que le ministre (lequel je ne sais pas) rechigne à donner. Quote:
Quote:
 |
||
| (Offline) |
|
|
04-03-2007, 04:32 PM
|
#2 (permalink) | |
|
Senior Member
Join Date: Mar 2007
Location: France-Orleans
Posts: 125
luna lunera has a spectacular aura about
 |
Quote:
precioso = trés joli Ecodolares = que va a dar dolares al lugar... eco= economico o ecologico... je ne sais pas ca depend du contexte.
__________________
Luna Lunera 
|
|
| (Offline) |
|
|
04-03-2007, 04:35 PM
|
#3 (permalink) | |
|
Senior Member
Join Date: Mar 2007
Location: France-Orleans
Posts: 125
luna lunera has a spectacular aura about
|
Quote:
__________________
Luna Lunera
|
|
| (Offline) |
|
 |
«
Previous Thread
|
Next Thread
»
| Thread Tools | |
| Display Modes | |
Linear Mode
|
|
|
Ayuda a la traducción (Español-Castellano) : The international discussion forum : Correction 5 phrases
|
