Lola24

Bonjour, pouvez-vous corriger mon expression écrite . Merci par avance.

La historia oficial es particularmente representativa del sentido del texto.
En effecto, “La historia oficial” es una película relacionada con el golpe militar en Argentina, pero esta vez con una mirada bastante particular: los protagonistas son una familia conservadora y de derecha.
Alicia es profesora de historia en la secundaria de un colegio en Buenos Aires. Vive con su marido, unjefe des estado major, y su hija adoptiva de cinco años, Gaby. Todo se perfila como un estupendo pasar hasta llega Ana del exilio, la mejor amiga de juventud de Alicia. Luego de una dolorosa confesión en la que Ana le cuenta a su amiga que la torturaron y que miles de bebés fueron robados a sus madres y entregados a otras familias, Alicia comienza a cuestionarse la procedencia de su hija. Ya que Gaby tiene ahora cinco años y Alicia no tiene ninguna idea de donde vino, Roberto organizó la adopción, esta posibilidad espantosa se niega a desaparecer. Está en busca de la verdad. Sobre todo, empieza a poner en duda el comportamiento ético de la burbuja en la que ha vivido mientras han pasado los años en un país desastrosamente dominado por la dictadura. Alicia experimienta entonces una crisis de identidad. Es torturada por duda.
Es importante recordar reacciones de Ana y de Alicia en el momento de su discusión en la película. En todavía esto la cosa más importante a considerar es las expresiones en sus caras. Con Ana, ella los ojos es cerrada y ella está gritando mientras que Alicia está detrás de ella. Éste es un símbolo de cómo Alicia está detrás de la verdad de la situación y no sabe cuál correcto delante de su cara. Alicia tiene una expresión del terror, pero al mismo tiempo ella está pensando. Esto todavía tiene una profundidad del campo porque es necesario ver a ambas mujeres y entender la ironía de la situación. También, hay cara de Alicia excesivo de la iluminación del terraplén; ella no estará “en la obscuridad” más.
Un cuento a fondo humanistic, que hace solamente tangencial puntos políticos, la energía de la historia oficial se presenta de su base en realidad. Asesinaron a los millares de gente realmente en la Argentina y aunque esta película es un pedazo de ficción, representa una situación que sea casi horrific más allá de creencia. Alicia tiene un punto de vista está basado sobre errores y se obligue para forzar una situación que ella sepa sea destructiva. Para destapar el sino de los servicios de la madre de Gaby ningún propósito sólido con todo la necesidad de Alicia hacen esto, para la paz de la mente. El impacto acumulativo de detalles y de incidentes pequeños es devastador, lentamente construyendo a un clímax y todavía terminando en ambigüedad, tal es el control de la escritura. Sin embargo, el Storyis oficial tan bueno que introduce lejos más preguntas que él puede esperar contestar (algo de el cual no pueda ser solucionado simplemente), dejándonos desesperados para la información adicional

luna lunera

La historia oficial es particularmente representativa del sentido del texto.
En effecto, “La historia oficial” es una película relacionada con el golpe militar en Argentina, pero esta vez con una mirada bastante particular - peculiar: los protagonistas son una familia conservadora y de derecha.
Alicia es profesora de historia en la secundaria de un colegio en Buenos Aires. Vive con su marido, un jefe des -de- estado major -mayor, y su hija adoptiva de cinco años, Gaby. Todo se perfila como un estupendo pasar (no entiendo que quieres decir) hasta llega Ana del exilio, la mejor amiga de juventud de Alicia –hasta que Ana, la mejor amiga de juventud de Alicia, vuelve del exilio. Luego de una dolorosa confesión en la que Ana le cuenta a su amiga que la torturaron y que miles de bebés fueron robados a sus madres y entregados a otras familias, Alicia comienza a cuestionarse sobre la procedencia de su hija. Ya que Gaby tiene ahora cinco años y Alicia no tiene ninguna idea de donde vino, Roberto organizó la adopción - Gaby tiene ahora cinco años y Alicia no tiene idea de donde vino ya que Roberto organizó la adpoción, esta posibilidad espantosa se niega a desaparecer – esta posibilidad espantosa no la deja descansar. Está en busca de la verdad. Sobre todo, empieza a poner en duda el comportamiento ético de la burbuja en la que ha vivido mientras han pasado los años en un país desastrosamente dominado por la dictadura. Alicia experimienta –experimenta- entonces una crisis de identidad. Es torturada por la duda.
Es importante recordar las reacciones de Ana y de Alicia en el momento de su discusión en la película. En todavía esto la cosa más importante a considerar - la cosa más importante que considerar- es las expresiones–la expresión- en sus caras. Con –en cuanto a- Ana, ella -tiene- los ojos es cerrada–cerrados- y ella está gritando mientras que Alicia está detrás de ella. Éste es un –el- símbolo de cómo Alicia está detrás de la verdad de la situación-se oculta de la realidad de la situación- y no sabe cuál correcto delante de su cara –cuál es lo correcto y lo real-. Alicia tiene una expresión del–de- terror, pero al mismo tiempo ella está pensando. Esto todavía tiene una profundidad del campo porque es necesario ver a ambas mujeres y entender la ironía de la situación. También, hay- podemos notar el exceso de luz que le da en la- cara de Alicia excesivo de la iluminación del terraplén; ella no estará “en la obscuridad” más-ella no estará más en la obscuridad-. -Se trata de- Un cuento a-con- fondo humanistic-humano-, que hace solamente tangencial - ?????- los puntos políticos, la energía de la historia oficial se presenta de-por- su base en –la- realidad. Asesinaron a los millares de gente realmente-a millares de gente en la Argentina- en la Argentina y aunque esta película es un pedazo de ficción, representa una situación que sea-es- casi horrific-horrible- más allá de –la- creencia. Alicia tiene un punto de vista basado sobre-en- errores y se obligue para forzar una situación que ella sepa sea destructiva –se ve obligada a forzar una situación que ella sabe destructiva-. Para destapar el sino de los servicios – ?????- de la madre de Gaby ningún propósito sólido con todo la necesidad de Alicia hacen esto, para la paz de la mente. El impacto acumulativo de detalles y de incidentes pequeños es devastador, lentamente construyendo-[COLOR="teal"]llevándonos lentamente-[/color] a un clímax y todavía terminando-que todavía termina- en ambigüedad, tal es el control de la escritura. Sin embargo, el Storyis ????? oficial tan bueno que introduce lejos-más adelante- más preguntas que él-de lo que uno- puede esperar contestar (algo de el –del- cual no pueda-puede- ser solucionado simplemente), dejándonos desesperados para la información adicional ??????????

Aqui tienes algunas correcciones. No esta nada mal, tienes buenas ideas, pero van mas rapido que tu pluma, y te enrollas.
Los ???????? es que no he entendido lo que querias decir.
Suerte.

__________________
Luna Lunera

Lola24

merci beaucoup pour votre aide...
alors avec "Todo se perfila como un estupendo pasar", je voulais dire: le présent se profilait comme étant excellent jusque ce que Anna revienne d'exil..
"Para destapar el sino de los servicios" je voulais dire : pour découvrir l'origine de la mère de Gaby et ce qu'il lui était arrivée, Alicia est prête à renoncer momentanément à la paix de son esprit.
"dejándonos desesperados para la información adicional " je voulais dire: nous laissant espérer de plus amples informations...
"tangencial " je voulais dire en fait une vision réaliste des points de vus politiques...

pouvez-vous me recorriger mon travail avec ce que je vous ai précisé

merci par avance