03-28-2007, 05:30 PM
|
#1 (permalink) |
|
Growing Member
Join Date: Dec 2006
Posts: 25
chocacao is an unknown character at this point
 |
Corrigé d'un carnet de bord en espagnol / Corregido de un libret de apuntes en españo
Libreta de apuntes de borde de mi viaje
El viaje duró 17 horas, el itinerario es el siguiente: (foto) Pasamos por el camino de Santiago. Galicia Esta autonomia se sitúa al norte-est de España. Es una región muy verde que recuerda a la Bretaña. Cuando llegamos a Santiago, nevaba ! Lunes 19 : Llegamos en Léon a las 7 hora. Comimos un delicioso desayuno ! Léon Población :136 985 000 hab Autonomia: Castilla y Léon Historia : La ciudad fue fundada en 68 A ver : La catedral (13°siglo), las antiguas calles peatonales. El mañana, visitamos la catedral y su museo. Paseamos en las calles. Vimos las murallas, las iglesias... Salida de Leon a las 16 horas. Llegamos a Santiago a las 21 horas... Raquel, nuestra abuela de recepcion es muy agradable. Martes 20. Santiago de Compostela Población : 93 000hab Autonomia: Galicia Historia : Es la ciudad de el apostol santiago. A ver : La catedral (18°siglo), Rua do Franco, El jardin... La mañana visitamos la catedral con una guia, los antiguos barrios. Con mis amigos, compramos sombreros ! La tarde visitamos el museo de los peregrinos y «*Galicia Digital*». Y de las 19h a las 21h, sorprendida ... discoteca ! Miércoles 21 La Coruña Población : 245 000 hab Autonomia: Galicia A ver : La torre de Hércules, mucho de museo y el mar ... La mañana visitamos le torre de Hércules y paseamos de la calle «* La Marina*» hasta la plaza «*Maria Pita*». Vimos el museo Domus y después comimos Donuts en la playa ! Jueves 22 Población : 15 000 hab Autonomia: Galicia A ver : Pescador y el mar ... La mañana, visitamos el marisqueo de Cambados. Ponimos botas y recogimos conchas. La tardes hicimos une pequeña crucero en O'Grove . Viernes 23 Con Julie y Marine, dijimos adiós a Raquel, fuimos tristes ... Salida de Santiago a las 9 horas. Visitamos Lugo Población : 95 000 hab Autonomia: Galicia A ver : La catedral y el museo ... Ultima jornada en España. Visitamos el museo provincial de lugo y la catedral. El meyor era los churros con chocolate ! Este viaje era muy bueno, tengo lleno de recuerdos. ¡Gracias! Merci de votre aide/ Gracias de tu ayuda  Désolé je suis pas terrible en espagnol  |
| (Offline) |
|
|
03-28-2007, 06:27 PM
|
#2 (permalink) |
|
Eternelle cabocharde
Join Date: Mar 2006
Location: España
Posts: 317
cabocharde has a spectacular aura about
|
hola..
pues como no visitaste a valencia ,no te traduzco!!!!  en serio sin tiempo..  besotes.
__________________
mirar no es pecar...no,no...pero tocar .yuu.aixo si que es pecar!!! |
| (Offline) |
|
 |
«
Previous Thread
|
Next Thread
»
| Thread Tools | |
| Display Modes | |
Linear Mode
|
|
|
Ayuda a la traducción (Español-Castellano) : The international discussion forum : Corrigé d'un carnet de bord en espagnol / Corregido de un libret de apuntes en españo
|
