International forum




Notices

Reply
 
LinkBack Thread Tools Display Modes
Old 03-26-2007, 01:45 PM   #1 (permalink)
Brand New Member
 
barbouze's Avatar
 
Join Date: Mar 2007
Posts: 1
barbouze is an unknown character at this point barbouze is an unknown character at this point
Default Corrección de mi carta de motivación

El proiximo año he elegido hacer mi último año de escuela de ingeniero en una universidad española en Madrid.
Como debo hacer una carta de motivación y un CV habría querido que me la corregían. Mi CV está en documento adjunto.


Distinguido Sr Perez
En tanto que alumno en segundo año en una gran escuela de ingenieros francesas especializada en la aeronáutica, y en el cuadro de los intercambios Erasmus tengo la posibilidad de efectuar mi tercero y último ano en una universidad extranjera. Los intercambios y las relaciones entre Supaero y la UPM todavía han sido muy buenos y es por eso que les someto mi candidatura el seno de la ETSIA.
Por los números viajes que efectué en España y viviendo dos anos en Andorra pude descubrir la cultura Española que me atrae mucho. Además pienso que esta substitución me permitiría conseguir una experiencia europea enriquecedora.

Espero que mi solicitud sea de sus intereses, reciba un atento saludo.


Gracias por su ayuda
Attached Files
File Type: doc cv_final.doc (44.5 KB, 411 views)

Last edited by barbouze; 03-26-2007 at 04:18 PM.
(Offline)   Reply With Quote
Old 03-29-2007, 03:16 PM   #2 (permalink)
International Forum Fan
 
mcmg's Avatar
 
Join Date: Dec 2006
Location: Andalucia
Posts: 358
mcmg has a spectacular aura about mcmg has a spectacular aura about
Default

Quote:
Originally Posted by barbouze View Post
El próximo año he elegido hacer mi último año de escuela de ingeniero en una universidad española en Madrid.
Como debo hacer una carta de motivación y un CV quisiera que me la corregieran. Mi CV está en documento adjunto.


Distinguido Sr Perez
En tanto que alumno en segundo año en una gran escuela de ingenieros francesa especializada en la aeronáutica, y en el cuadro de los intercambios Erasmus, tengo la posibilidad de efectuar mi tercero y último año en una universidad extranjera. Los intercambios y las relaciones entre Supaero y la UPM siempre han sido muy buenos y por ello les someto mi candidatura al seno de la ETSIA.
Por los númerosos viajes que efectué en España y viviendo dos años en Andorra pude descubrir la cultura Española que me atrae mucho. Además pienso que esta sustitución me permitiría conseguir una experiencia europea enriquecedora.

Espero que mi solicitud sea de su interes, reciba un atento saludo.


Gracias por su ayuda
__________________
n.m.
(Offline)   Reply With Quote
Old 04-03-2007, 05:01 PM   #3 (permalink)
Senior Member
 
luna lunera's Avatar
 
Join Date: Mar 2007
Location: France-Orleans
Posts: 125
luna lunera has a spectacular aura about luna lunera has a spectacular aura about
Send a message via Yahoo to luna lunera
Default

te revise el CV.
aqui esta ...
__________________
Luna Lunera
(Offline)   Reply With Quote
Reply

Thread Tools
Display Modes

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Trackbacks are On
Pingbacks are On
Refbacks are On

Ayuda a la traducción (Español-Castellano) : The international discussion forum : Corrección de mi carta de motivación

Powered by vBulletin® Version 3.7.1
Copyright ©2000 - 2008, Jelsoft Enterprises Ltd.
SEO by vBSEO 3.2.0 RC5 - vBulletin Skin developed by: vBStyles.com
International forum : traduction - translation - übersetzung
| Traducteur en ligne || acheter fleurs || Elections presidentielles || magasin en ligne (marques) || Jour ferie || Discussion || Discussion : forum, chat |

magazine internet || piscine référence || Forum adsl || Une agence de traduction, eine Übersetzungsagentur : Traduction allemand Französisch Übersetzung - Agence Traduction allemand