Cacahuete586

Bonjour,
J'aurais besoin de quelques corrections si cela est possible

1er ) Traduction de quelques phrases (français => espagnol) (désolé pour les caractères spéciaux)
2e ) Soulignez le bon mot
3e ) remettre dans l'orde les phrases
4e) Traduire
Merci pour l'intérêt que vous allez porter à ma demande

luna lunera

Salut Cacahuete586
Les accents tu les manies bien a l'ecrit ? La ils n'y sont pas ...
Et n'oublie pas non plus les ¿ au debut de la phrase, n'est ce pas?
Il faut toujours comment la phrase interrogative par le mot interrogatif... Cómo, Cuánto? etc..
1er ) Traduction de quelques phrases (français => espagnol) (désolé pour les caractères spéciaux)

Quel est votre nom ? => Cuàl es su nombre ?
¿Cuál es su nombre?
Quelle est votre formation ? => Cuàl es su formacion ?
Etes-vous prêt à voyager ? => Esta usted dispuerto a viajar ?
Avez-vous de l'expérience ? => Tiene usted experencia ?
Aimez-vousle travail en équipe ? => Le gusta usted el trabajo en equipo ?
¿A usted le gusta el trabajo en equipo?
Parlez-vous des langues étrangères ? => Habla usted lenguas extranjeras ?
Quels journaux étrangers lisez-vous ? => Lee usted periodicos de otros paises ?
¿Cuáles periódicos extranjeros lee usted?
Avez-vous le permis de conduire ? => Tiene usted el permiso de conducir ?
Combien désirez-vous ganger ? => Desea usted cuanto gagnar ?
¿Cuánto desea usted ganar?
Que pensez-vous de cet entretien ? => Que piensa usted de este entrevisto ?
¿Qué piensa usted de esta entrevista?


2e ) Soulignez le bon mot

Quote:
No sabes (cuando - cuànto - cuanto) te he echado de menos !
Ni te imaginas (como - cuàn - como (accent)) le gusta esquiar !
(Por qué - porque - porqué) te has enfadado ?
(Cuànto - lo - cuànta) gente hay por aqui !
(El cual - qué - cuàl) de ellos prefieres ?


3e ) remettre dans l'orde les phrases

Quote:
-Cuànto hay ha llovido !
¡Cuánto ha llovido hoy!-
Qué este libro es interesante !
¡Qué interesante es este libro!-
Cuàntos tenias anos aquel en tiempo ?
¡Cuantos años tenías en aquel tiempo?-
Cuàndo te gustaria venir a casa ?
oui
-Esto no contenta que lo sabes !
et la ya un probleme...

4e) Traduire

Quote:
Combien de fois par semaine fais-tu du sport ? => Cuanto a veces de semana practicas les deportes ?
¿Cuántas veces a la semana practicas deportes?
Quel est ton avis ? => Cuàl es tu opinion ?
Que fais-tu ? => Que haces ?
Qui l'a fait ? => Quién lo hizo ?

Et voila.. bon courage-

Cacahuete586

oui merci beaucoup, oui pour ce qui est des accents et caractère spéciaux, je maitrise à peu près, c'est normal que j'ai oublié les ? à l'envers et les accents ( je ne sais pas où ils se trouvent :D)