juju70

Bonjour,

j'ai une explication de texte que j'aimerai arrangé pour le bac. J'ai le temps mais je prefere m'y prendre a l'avance car jvais avoir d'autres texte..

Celui ci s'apelle El infierno

Je vais vous donnez tout d'abord le 1er paragraphe, etje vous en donnerai l'analyse, vous pourrez me corriger mes erreurs? pourquoi pas m'arranger des phrases .. ou me dire si j'ai oublié quelque chose de fondamental?
Merci

Voila le 1er paragraphe:
Estábamos enterrando a un amigo, cuando un teléfono móvil interrumpió con su sonido la grave ceremonia. Tras un breve intercambio de miradas reprobatorias, comprendimos que el ruido procedía del cadáver, cuyo féretro había sido abierto para que el finado recibiera el último adiós. La viuda después de unos segundos de suspensión, se inclinó sobre el muerto y sacó el teléfono de uno de los bolsillos de la chaqueta. "Diga", pronunció dolorosamente. No sabemos qué escuchó al otro lado, pero la vimos palidecer y gritar en seguida: "Femando falleció ayer y usted es una zorra que ha destruido nuestro hogar-.



La escena de este texto pasaba durante el enterro de un hombre que se llamaba Fernando.Este recuerdo doloroso es cuenta por un amigo a fernando, Este esataba presente a su entierro, y se presentaba como un testigo lo que permite de dar realidad a lo que cuenta.
Desde la primera frase occurió una cosa extrenia puesto que el sonido de teléfono
interrumpió la ceremonia. Nadie hubiera pensado que un teléfono
pudiera soñar en un momento tan solemno. La gente estaba sorprendrendida, como lo vemos en la linea 4 cuando el autor dice « tras un breve intercambio de miradas reprobatorias »
La tonalidad mysteriosa de este texto se destaca por el titulo que remite a la idea de existencia de un otro mundo.
El ruido rompió con el silencio y la tristeza de la gente y « marqua »( ?) una ruptura a la ambiente grave. La gente parecía asombrada y no solía oír teléfono en los enterios porque se debe respetar a los muertos.
Ademàs, notamos en la linea 4 que la viuda no estaba segura de que el ruido venía del feretro porque reacciona después de « unos segundos de suspensión ».
Luego, la mujer se inclinó sobre el feretro y sacó el teléfono como si fuera normal , pues era una situación humoristica con un humór negro y macabre.
A partir de ahorra hay un malestar porque la gente se preguntaba a quién llamaba a Fernando y la viuda reaccionó de manera violenta porque gritó « Femando falleció ayer y usted es una zorra que ha destruido nuestro hogar » lo que muestra que estaba furioza.

luna lunera

Salut,



La escena de este texto pasaba presente durante el entierro de un hombre que se llamaba Fernando. Este recuerdo doloroso es cuenta verbe au participe present por un amigo a fernando, remets la phrase dans l'ordre, commence par le sujet... Fernando le cuenta a su amigo el doloroso recuerdo de ese dia. Este esataba estaba presente a su son propre enterrement?entierro, y se presentaba como un testigo lo que permite de enleve le dedar realidad a lo que cuenta.
Desde la primera frase occurió una cosa extrenia extraña puesto que el sonido de un teléfono interrumpió la ceremonia. Nadie hubiera pensado que un teléfono
pudiera soñar en un momento tan solemno solemne. La gente estaba sorprendrendida sorprendida, como lo vemos en la linea 4 cuando el autor dice « tras un breve intercambio de miradas reprobatorias » c'est le bon adjectif, surpris, alors que reprobatoria montre que les gens ne sont pas d'accord, n'accepte pas ce qui se passe, sont meme choquees...
La tonalidad mysteriosa jamais de y dans un mot a la place du son i de este texto se destaca por el titulo que remite a la idea de existencia de un eneleve UN otro mundo.
El ruido rompió con el silencio y la tristeza de la gente y « marqua »( ?) marca una ruptura a la masculin al ambiente grave. La gente parecía asombrada y au lieu de y, mets ya que, ou porque no solía oír teléfono en los enterios entierros porque se debe respetar a los muertos.
Ademàs, notamos en la linea 4 que la viuda no estaba segura de que el ruido venía del feretro porque reacciona después de « unos segundos de suspensión ».
Luego, la mujer se inclinó sobre el feretro y sacó el teléfono como si fuera normal , pues era una situación humoristica con un humór pas d'accent negro y macabre.
A partir de ahorra a remplacer par ahí hay un malestar porque la gente se preguntaba au present a enleve le a quién llamaba a Fernando y la viuda reaccionó de manera violenta porque gritó « Femando falleció ayer y usted es una zorra que ha destruido nuestro hogar » lo que muestra que estaba furioza furiosa
il manque quelque chose de tres important a expliquer, pourquoi la veuve est-elle aussi furieuse, et la c'est la cerise sur le gateau, il faut bien sur commenter cette derniere partie..
[/quote]

voila bonne chance....