International forum




Notices

Reply
 
LinkBack Thread Tools Display Modes
Old 12-06-2004, 10:01 PM   #1 (permalink)
Just arrived
 
tdoctasuess's Avatar
 
Join Date: Dec 2004
Posts: 1
tdoctasuess is an unknown character at this point tdoctasuess is an unknown character at this point
Default Translate this into spanish for me.Please.

1. Excuse me.

2. I’m sorry, I’m new here.
1. Really? Where are you from?

2. I’m an exchange student from Argentina.

1. Oh that’s wonderful, I’m taking a Spanish class this term.

2. Can you tell me how to get to the library and cafeteria.

1. The library is in building 9 and the cafeteria is in building 3.

2. Thank you very much.

1. I’ll show you where they are and afterwards we can get some coffee.

2. That sounds great.

1. So what classes are you taking?
2. I’m taking Biology, Math, English, and Philosophy.

1. That sounds fun, I’m taking Math, English, Spanish and History.

2. That is great. What is there to do around here?

1. During the winter I usually snowboard and watch lots of movies.

2. That’s great. What about the Spring?

1. I usually go on picnics and ride horses.

2. Fantastic. What about the Summer?

1.We like to swim in the pool and go to the lake.

2.Great, sounds like lots of fun. What are you doing for Christmas?

1. Spending time with my family and opening gifts. What about you?

2. I’m going back to Argentina with my family for the break.

1. Wow that’s wonderful.

Last edited by tdoctasuess; 12-06-2004 at 10:06 PM.
(Offline)   Reply With Quote
Old 12-08-2004, 02:16 AM   #2 (permalink)
International Forum Fan
 
jackspeese's Avatar
 
Join Date: Mar 2004
Posts: 497
jackspeese is on a distinguished road jackspeese is on a distinguished road
Default

If this is a homework assignment, which is what it looks like, why don't you give it your best shot yourself and someone here will be glad to correct it for you?
(Offline)   Reply With Quote
Old 01-04-2005, 06:01 PM   #3 (permalink)
Just arrived
 
Pepe's Avatar
 
Join Date: Jan 2005
Posts: 2
Pepe is an unknown character at this point Pepe is an unknown character at this point
Default

1.-PERDÓNAME.
2.-Lo siento, soy nuevo aquí.
1.-¿De veras? ¿De dónde eres?
2.-Soy un estudiante argentino de intercambio.
1.-oh! es estupendo. Estoy tomando clases de español esta temporada.
2.-?Puedes decirme cómo ir a la biblioteca y a la cafetería?
1.-La biblioteca está en el edificio 9 y la cafetería en el edificio 3.
2.-Muchas gracias.
1.-Te mostraré dónde están y más tarde podemos tomar un café.
2.-Eso me parece bien.
1.-Entonces, ¿qué clases estás siguiendo?
2.-Estoy dando Biología, Matemáticas, Inglés y Filosofía.
1.-Estupendo. ¿Qué se puede hacer por aquí?
2.-En invierno suelo hacer tabla de nieve y veo muchas películas.
1.-Qué bien. ¿Y en primavera?
2.-Generalmente hago picnics y carreras de caballos.
1.-Fantástico. ¿Y en verano?
2.-Me gusta bañarme en la piscina e ir al lago.
1.-Parece divertido. ¿Y que haces por Navidad?
2.-PASO EL TIEMPO CON MI FAMILIA Y ABRIENDO REGALOS. ¿Y tú?
1.-Regreso a Argentina con mi familia por vacaciones.
2.- !Guau! Eso es maravilloso.

Last edited by Pepe; 01-04-2005 at 06:04 PM. Reason: TDOCTASUESS
(Offline)   Reply With Quote
Reply

Thread Tools
Display Modes

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Trackbacks are On
Pingbacks are On
Refbacks are On

Similar Threads
Thread Thread Starter Forum Replies Last Post
Translate Turkish to English?? adyman Tercümeye yardım (Turkish) 406 Today 09:30 PM
The hardest Word to Translate? bernhard News and articles about languages 7 11-18-2004 09:38 PM
Hardest Word to Translate? News Xlation Blog 0 11-04-2004 03:18 PM
request for offers to translate legal text News Misc. , Divers 0 10-27-2004 12:20 AM
Beni si serverium?! Plz Help to translate... risK Transferre in Latinum (Latin) 0 10-26-2004 01:59 PM

Ayuda a la traducción (Español-Castellano) : The international discussion forum : Translate this into spanish for me.Please.

Powered by vBulletin® Version 3.7.1
Copyright ©2000 - 2008, Jelsoft Enterprises Ltd.
SEO by vBSEO 3.2.0 RC5 - vBulletin Skin developed by: vBStyles.com
International forum : traduction - translation - übersetzung
| Ogłoszenia drobne || Recettes de cuisine || Forum de discussion || Shopping discount || nicolas sarkozy blog || Nieruchomości ogłoszenia drobne || Boucles d'oreilles |

magazine internet || piscine référence || Forum adsl || Une agence de traduction, eine Übersetzungsagentur : Traduction allemand Französisch Übersetzung - Agence Traduction allemand