International forum




Notices

Reply
 
LinkBack Thread Tools Display Modes
Old 12-03-2004, 04:02 PM   #1 (permalink)
Just arrived
 
Mónica Sánchez Guerrero's Avatar
 
Join Date: Dec 2004
Posts: 1
Mónica Sánchez Guerrero is an unknown character at this point Mónica Sánchez Guerrero is an unknown character at this point
Default comment traudire en espagnol têtes raides?

Bonjour, je suis espagnol et nouvelle dans ce forum. Il fait très longtemps que je veux savoir la significance de ce mot. Est-ce que vous pouvez m'aider?
(Offline)   Reply With Quote
Old 12-03-2004, 06:29 PM   #2 (permalink)
Super Moderator
 
AIGLE NOIR's Avatar
 
Join Date: Sep 2004
Posts: 770
AIGLE NOIR will become famous soon enough AIGLE NOIR will become famous soon enough
Default

salut,

Au premier abord, sans contexte je le traduirait par "cabezas rígidas" o "cabezas firmes"
Peux tu me donner la phrase dans laquelle tu as trouvé "têtes raides"?

ciao à +
(Offline)   Reply With Quote
Reply

Thread Tools
Display Modes

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Trackbacks are On
Pingbacks are On
Refbacks are On

Similar Threads
Thread Thread Starter Forum Replies Last Post
des expressions a traduire en espagnol... aud Ayuda a la traducción (Español-Castellano) 15 01-20-2008 03:33 PM
y a t il qq1 pour me traduire ma lettre de motivation en espagnol? ptitsoleil Ayuda a la traducción (Español-Castellano) 0 12-03-2004 10:22 AM
Maghreb & Egypte :: Croisière en Egypte : petit programme pour petit budget... News Le tour du monde 0 11-19-2004 02:29 PM
Amérique du Sud :: Petit Périple en voiture: Argentine, Uruguay, Sud du Brésil News Le tour du monde 0 11-15-2004 08:06 PM
Besoin d'aide nimitz Tłumaczenia polski (Polish) 23 11-06-2004 11:04 PM

Ayuda a la traducción (Español-Castellano) : The international discussion forum : comment traudire en espagnol têtes raides?

Powered by vBulletin® Version 3.7.1
Copyright ©2000 - 2008, Jelsoft Enterprises Ltd.
SEO by vBSEO 3.2.0 RC5 - vBulletin Skin developed by: vBStyles.com
International forum : traduction - translation - übersetzung
| Mignonne || Score game || Dictionnaire Allemand || Le parfum de la vie || Allemand || Traducteur Ligne || magasin en ligne (marques) |

magazine internet || piscine référence || Forum adsl || Une agence de traduction, eine Übersetzungsagentur : Traduction allemand Französisch Übersetzung - Agence Traduction allemand