International forum




Notices

Reply
 
LinkBack Thread Tools Display Modes
Old 11-28-2004, 09:34 PM   #1 (permalink)
Member
 
Dante's Avatar
 
Join Date: Sep 2004
Location: México
Posts: 63
Dante is an unknown character at this point Dante is an unknown character at this point
Send a message via ICQ to Dante Send a message via MSN to Dante Send a message via Yahoo to Dante Send a message via Skype™ to Dante
Exclamation rembrandt

hola, espero puedan ayudarme con las siguientes líneas:

"the night watch" proves his personal, highly baroque interpretation of light and shade which dominated his portraiture.

bueno de hecho, es la palabra "potraiture" la que no puedo encontrar en ningún diccionario
gracias.
(Offline)   Reply With Quote
Old 11-30-2004, 04:03 PM   #2 (permalink)
Junior
 
tim776's Avatar
 
Join Date: Nov 2004
Location: USA
Posts: 18
tim776 is an unknown character at this point tim776 is an unknown character at this point
Send a message via MSN to tim776
Default

portraiture = retrato.

Mire a este diccionario para ingles: http://www.m-w.com/
(Offline)   Reply With Quote
Old 11-30-2004, 07:03 PM   #3 (permalink)
Member
 
Dante's Avatar
 
Join Date: Sep 2004
Location: México
Posts: 63
Dante is an unknown character at this point Dante is an unknown character at this point
Send a message via ICQ to Dante Send a message via MSN to Dante Send a message via Yahoo to Dante Send a message via Skype™ to Dante
Default gracias

hmbre Timi, gracias por todo saludos.
(Offline)   Reply With Quote
Old 11-30-2004, 07:41 PM   #4 (permalink)
Junior
 
tim776's Avatar
 
Join Date: Nov 2004
Location: USA
Posts: 18
tim776 is an unknown character at this point tim776 is an unknown character at this point
Send a message via MSN to tim776
Default

de nada!!!!
(Offline)   Reply With Quote
Reply

Thread Tools
Display Modes

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Trackbacks are On
Pingbacks are On
Refbacks are On

Ayuda a la traducción (Español-Castellano) : The international discussion forum : rembrandt

Powered by vBulletin® Version 3.7.1
Copyright ©2000 - 2008, Jelsoft Enterprises Ltd.
SEO by vBSEO 3.2.0 RC5 - vBulletin Skin developed by: vBStyles.com
International forum : traduction - translation - übersetzung
| Boucles d'oreilles || Forum politique || Ogłoszenia drobne || Elections presidentielles || Traducteur en ligne || Petites annonces || Free translation |

magazine internet || piscine référence || Forum adsl || Une agence de traduction, eine Übersetzungsagentur : Traduction allemand Französisch Übersetzung - Agence Traduction allemand