closer to the mark

tanny · 10-03-2006, 12:02 PM

Hi,
I would like to translate "closer to the mark" to spanish as in i.e "Saying that politicians use scare tactics doesn't tell us which is closer to the mark".
I would appreciate it.
Thank you very much
T.

cabocharde · 10-04-2006, 04:09 PM

hola,
I am a disaster in English , but any problem has solution

.Sometimes with a bit of will

..Everything is possible.

closer to the mark : plus près de la marque (french): plus près du but
closer to the mark : màs cercano a la marca : màs cercano a la meta.

besos.

10-03-2006, 12:02 PM	#1 (permalink)
tanny Brand New Member Join Date: Oct 2006 Posts: 1 tanny is an unknown character at this point	closer to the mark Hi, I would like to translate "closer to the mark" to spanish as in i.e "Saying that politicians use scare tactics doesn't tell us which is closer to the mark". I would appreciate it. Thank you very much T.
(Offline)

10-04-2006, 04:09 PM	#2 (permalink)
cabocharde Eternelle cabocharde Join Date: Mar 2006 Location: España Posts: 317 cabocharde has a spectacular aura about	hola, I am a disaster in English , but any problem has solution .Sometimes with a bit of will ..Everything is possible. closer to the mark : plus près de la marque (french): plus près du but closer to the mark : màs cercano a la marca : màs cercano a la meta. besos. __________________ mirar no es pecar...no,no...pero tocar .yuu.aixo si que es pecar!!!
(Offline)

Thread Tools
Show Printable Version Email this Page
Display Modes
Linear Mode Switch to Hybrid Mode Switch to Threaded Mode