jojob

Hola!
encore moi... je voudrai cette fois une correction de mon CV (fautes de langues) et savoir si il est compréhensible ou s'il faut que j'expilicite certains points.
merci
Jo

Geoffroy BERGERON

Nacionalidad francesa

Fecha de nacimiento: 25/09/1977 (27 años)

Casado, un hijo

C/ Viladomat, n°198-7-1 08029, Barcelona,

TEL: 93 419 39 52

geoffroybergeron@hotmail.com



Experiencia profesional


2004 (1año): Absolute – Mar de pimienta S.L (Barcelona): responsable de la logística.

- gestión de los proveedores y de los clientes,

- organización de las obras,

- contabilidad et administración.

2003 (6 m.): Architectea (Paris, Francia): geógrafo urbanista, encargado de estudios.

- realización del PLU (Plano local de urbanismo) de Donzenac (Corrèze, Francia),

- redacción de diagnósticos técnicos y elaboración de mapas para una « OPAH de Alta Cualidad Environnemental » en región: Forêt d’Orléans–Val de Loire.

2002 (6 m.): Com’Action (Paris, Francia): redactor para la comunicación.

2001 (3 m.): Despacho de los Asuntos Urbanos de Phnom Penh, APUR (Camboya): actualización del estudio sobre el patrimonio urbano (proyecto « Asia-Urbs »).

2000 (3 m.): Puerto de Toamasina (Madagascar) estudia geográfica para un proyecto de terminal container.

Estudia geográfica para « Cities Allliance 2000 » (proyecto UN Habitat)

1999: Proyecto de iniciativa privada (con becas del Ayuntamiento de Paris et del Ministerio “Jeunesse et Sports”): reunión de cuentos tradicionales del Benin. Publicación de una selección de cuentos: Contes du Pays Tammari (ediciones Karthala,Paris, 2003)

1997 (10 m.): Skipper en un velero para un proyecte en familia: giro Atlántico y América del Sur.



Formación universitaria


2000-2002: Universidad de Sorbonne Paris IV: maîtrise (licenciatura) de geografía (con mención Bien) sobre: « El puerto de Tamatave y su hinterland (Madagascar) ».

1999-2000: Liceo Fénelon (Paris): clases preparatorias literarias (Khâgne) opción Historia Geografía.

1998-1999: Liceo Chaptal (Paris): clases preparatorias literarias (Khâgne) opción Historia Geografía.

1997-1998: Liceo Fénelon (Paris): clases preparatorias literarias (Hypokhâgne).

1995-1996: Liceo Stanislas (Paris): bachillerato literario.



Intereses personales:


Informática: Word, Excel, Power Point, Indesign, Adobe Illustrator, Vectorworks, File Maker

Idiomas: francés (idioma materna); ingles (corriente); español (corriente); catalán (nociones)

Viajes (Europa, América Latina, África, Asia)

Vela (monitor federal de crucero: enseñanza, competición)

Buceo (Certificado Elemental)

Vida asociativa (presidente de la asociación « Sous l’arbre à palabres »).

Andresito

c'est très clair malgré quelques fautes que je me suis permi de vous corriger.
Bon courage!

Geoffroy BERGERON
Nacionalidad francesa
Fecha de nacimiento: 25/09/1977 (27 años)
Casado, un hijo
C/ Viladomat, n°198-7-1 08029, Barcelona,
TEL: 93 419 39 52
geoffroybergeron@hotmail.com



Experiencia profesional


2004 (1año): Absolute – Mar de pimienta S.L (Barcelona): responsable de la logística.

- gestión de proveedores y clientes,

- organización de obras,

- contabilidad y administración.

2003 (6 m.): Architectea (Paris, Francia): geógrafo urbanista, encargado de estudios.

- realización del PLU (Plano local de urbanismo) de Donzenac (Corrèze, Francia),

- redacción de diagnósticos técnicos y elaboración de mapas para una « OPAH de Alta Cualidad Environnemental » en región: Forêt d’Orléans–Val de Loire.

2002 (6 meses): Com’Action (Paris, Francia): redactor de comunicación.

2001 (3 meses): Despacho de Asuntos Urbanos de Phnom Penh, APUR (Camboya): actualización del estudio sobre el patrimonio urbano (proyecto « Asia-Urbs »).

2000 (3 m.): Puerto de Toamasina (Madagascar) estudio geográfico para un proyecto de terminal container.

Estudio geográfico para « Cities Allliance 2000 » (proyecto UN Habitat)

1999: Proyecto de iniciativa privada (con becas del Ayuntamiento de Paris y del Ministerio “Jeunesse et Sports”): reunión de cuentos tradicionales del Benin. Publicación de una selección de cuentos: Contes du Pays Tammari (ediciones Karthala,Paris, 2003)

1997 (10 meses): Skipper de un velero para un proyecto familiar: vuelta Atlántico y América del Sur.



Formación universitaria


2000-2002: Universidad de Sorbonne Paris IV: maîtrise (licenciatura) de geografía ( mención Bien) sobre: « El puerto de Tamatave y su hinterland (Madagascar) ».

1999-2000: Liceo Fénelon (Paris): clases preparatorias literarias (Khâgne) opción Historia Geografía.

1998-1999: Liceo Chaptal (Paris): clases preparatorias literarias (Khâgne) opción Historia Geografía.

1997-1998: Liceo Fénelon (Paris): clases preparatorias literarias (Hypokhâgne).

1995-1996: Liceo Stanislas (Paris): bachillerato literario.

Otras formaciones:

Informática: Word, Excel, Power Point, Indesign, Adobe Illustrator, Vectorworks, File Maker

Idiomas: francés (idioma materna); ingles (corriente); español (corriente); catalán (nociones)

Intereses personales:

Viajes (Europa, América Latina, África, Asia)

Vela (monitor federal de crucero: enseñanza, competición)

Buceo (Certificado Elemental)

Vida asociativa (presidente de la asociación « Sous l’arbre à palabres »).

jojob

muchas gracias Andresito!