International forum




Notices

Reply
 
LinkBack Thread Tools Display Modes
Old 08-26-2006, 12:53 PM   #1 (permalink)
Junior Member
 
Jujube13's Avatar
 
Join Date: Aug 2006
Posts: 6
Jujube13 is an unknown character at this point Jujube13 is an unknown character at this point
Default Transcrire une chanson ...

Salut tout le monde !

Je suis tombée amoureuse d'une chanson chantée, je pense, en portugais ou espagnol et je voudrais que quelqu'un m'écrive les paroles pour que je puisse l'apprendre...
J'ai beaucoup de mal à trouver de l'aide...
La chanson vient d'un CD qui s'appele La Maison de l'éléphant, le titre c'est Deus salve a rio, et l'artiste Banw de france. On peut l'écouter sur le site La Maison de l'Elephant - Ibiza dans la rubrique CD (volume 1)

Merci beaucoup d'avance.
Juju
(Offline)   Reply With Quote
Old 08-26-2006, 10:04 PM   #2 (permalink)
International Forum Fan
 
sflor's Avatar
 
Join Date: Nov 2005
Location: Al-Shark
Posts: 897
sflor has a spectacular aura about sflor has a spectacular aura about
Default

Quote:
Originally Posted by Jujube13 View Post
Salut tout le monde !

Je suis tombée amoureuse d'une chanson chantée, je pense, en portugais ou espagnol et je voudrais que quelqu'un m'écrive les paroles pour que je puisse l'apprendre...
J'ai beaucoup de mal à trouver de l'aide...
La chanson vient d'un CD qui s'appele La Maison de l'éléphant, le titre c'est Deus salve a rio, et l'artiste Banw de france. On peut l'écouter sur le site La Maison de l'Elephant - Ibiza dans la rubrique CD (volume 1)

Merci beaucoup d'avance.
Juju
Bonsoir Juju,

En fait la chanson est portugaise... du Brésil.

Je vais essayer de la réecrire et la poster ici dès que j´ai du temps pour le faire.

À plus,

sflor
__________________
From small beginnings come great things.
(Offline)   Reply With Quote
Old 08-27-2006, 09:58 PM   #3 (permalink)
Junior Member
 
Jujube13's Avatar
 
Join Date: Aug 2006
Posts: 6
Jujube13 is an unknown character at this point Jujube13 is an unknown character at this point
Default

Un grand merci a toi,
tu peux pas savoir a quel point je suis contente !
A très bientot j'espère.
Juju
(Offline)   Reply With Quote
Reply

Thread Tools
Display Modes

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Trackbacks are On
Pingbacks are On
Refbacks are On

Similar Threads
Thread Thread Starter Forum Replies Last Post
j'ai besoin d'aide svp pour une traduction en anglais, c'est horrible.... saraa Aide à la Traduction (French) 8 01-21-2008 09:42 AM
traduire svp sania Arabic Translation - ترجمة عربية 2 05-10-2007 05:41 PM
yeppa julystyl Arabic Translation - ترجمة عربية 5 08-23-2006 12:04 PM
La Voix Des Maires ruffec63 Elections presidentielles 2 07-22-2006 01:48 PM
Je Veux Traduire Cette Page En Arabe fikri Arabic Translation - ترجمة عربية 1 06-12-2006 11:45 PM

Ayuda a la traducción (Español-Castellano) : The international discussion forum : Transcrire une chanson ...

Powered by vBulletin® Version 3.7.1
Copyright ©2000 - 2008, Jelsoft Enterprises Ltd.
SEO by vBSEO 3.2.0 RC5 - vBulletin Skin developed by: vBStyles.com
International forum : traduction - translation - übersetzung
| Elections presidentielles 2007 || Discussion forum in English || Forum de discussion || Traducteur en ligne || Cours anglais Ligne || Elections presidentielles || Medecine Forum |

magazine internet || piscine référence || Forum adsl || Une agence de traduction, eine Übersetzungsagentur : Traduction allemand Französisch Übersetzung - Agence Traduction allemand