International forum




Notices

Reply
 
LinkBack Thread Tools Display Modes
Old 08-18-2006, 04:40 PM   #1 (permalink)
monboutchou
 
monboutchou's Avatar
 
Join Date: Aug 2006
Posts: 1
monboutchou is an unknown character at this point monboutchou is an unknown character at this point
Default traduction francais espagnol

bonjour,je dois adresser une lettre de reclamation à une société en espagne et j'aurais besoin de votre aide merci d'avance (email:fayaparis14@hotmail.com)
(Offline)   Reply With Quote
Old 08-21-2006, 07:01 AM   #2 (permalink)
Wiki et sa famille
 
Tienus's Avatar
 
Join Date: Sep 2005
Location: France ou autre...
Posts: 720
Blog Entries: 1
Tienus is on a distinguished road Tienus is on a distinguished road
Send a message via MSN to Tienus Send a message via Skype™ to Tienus
Default

Si tu n'as pas encore eu de réponse à ta demande, tu peux essayer de poster ce message dans le forum espagnol :
http://help.berberber.com/ayuda-la-t...ol-castellano/

En espérant que tu y trouves une réponse...
(Offline)   Reply With Quote
Old 08-23-2006, 04:32 PM   #3 (permalink)
Wiki et sa famille
 
Tienus's Avatar
 
Join Date: Sep 2005
Location: France ou autre...
Posts: 720
Blog Entries: 1
Tienus is on a distinguished road Tienus is on a distinguished road
Send a message via MSN to Tienus Send a message via Skype™ to Tienus
Default

Ben zut, j'arrive pas à éditer le message précédent...
Si toujours pas de réponse alors qu'il a été mis dans la bonne section, je te propose de mettre le texte de ta demande dans un message du même post : tu vois ce que je veux dire ?
Car si personne ne put lire le texte, personne ne te le traduira :-/

hasta luego
__________________
Think about the balance on the right side of (Online) / (Offline) when some people here help you
A website where you can travel for free with my photos : http://tienux.free.fr in french, a beginning in English and Spanish, and in Porugese with the help of a sweet traslator of this website !!
(Offline)   Reply With Quote
Reply

Thread Tools
Display Modes

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Trackbacks are On
Pingbacks are On
Refbacks are On

Similar Threads
Thread Thread Starter Forum Replies Last Post
vérification de traduction espagnol vers français marion.c.21 Ayuda a la traducción (Español-Castellano) 5 07-02-2007 10:19 PM
aide pour une correction de traduction français espagnol angelus Ayuda a la traducción (Español-Castellano) 1 08-10-2006 04:20 PM
Traduction espagnol vers le français Tchat Aide à la Traduction (French) 5 04-21-2006 11:40 AM
Traduction Espagnol vers Français J'offre un cadeau pour la trad. latope Ayuda a la traducción (Español-Castellano) 0 04-01-2006 12:13 PM
Traduction Espagnol -> Français K1000 Ayuda a la traducción (Español-Castellano) 6 11-03-2005 08:54 AM

Ayuda a la traducción (Español-Castellano) : The international discussion forum : traduction francais espagnol

Powered by vBulletin® Version 3.7.1
Copyright ©2000 - 2008, Jelsoft Enterprises Ltd.
SEO by vBSEO 3.2.0 RC5 - vBulletin Skin developed by: vBStyles.com
International forum : traduction - translation - übersetzung
| Mignonne || International Forum || Au bon parfum || Recettes de cuisine || traduction allemand-francais || mieszkanie warszawie || Google Traduction |

magazine internet || piscine référence || Forum adsl || Une agence de traduction, eine Übersetzungsagentur : Traduction allemand Französisch Übersetzung - Agence Traduction allemand